Zacarías 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 2 > Versículo 10
Zacarías 2:10
| ← Zacarías 2:9 | Zacarías 2:10 (RV1909) | Zacarías 2:11 → |
|---|---|---|
Porque he aquí yo alzo mi mano sobre ellos, y serán despojo á sus siervos, y sabréis que Jehová de los ejércitos me envió.
|
Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de tí, ha dicho Jehová.
|
Y uniránse muchas gentes á Jehová en aquel día, y me serán por pueblo, y moraré en medio de ti; y entonces conocerás que Jehová de los ejércitos me ha enviado á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CantaH7442 y alégrateH8055, hijaH1323 de SiónH6726: porqueH3588 he aquí vengoH935, y moraréH7931 en medioH8432 de tí, ha dichoH5002 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רָנִּי וְשִׂמְחִי בַּת־צִיֹּון כִּי הִנְנִי־בָא וְשָׁכַנְתִּי בְתֹוכֵךְ נְאֻם־יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָנִּ֥י |
ra.Ni | H7442 | HVqv2fs | |
וְ/שִׂמְחִ֖י |
ve./sim.Chi | H8055 | HC/Vqv2fs | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
הִנְ/נִי |
hi./ni- | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
בָ֛א |
va' | H935 | HVqrmsa | |
וְ/שָׁכַנְתִּ֥י |
ve./sha.khan.Ti | H7931 | HC/Vqq1cs | |
בְ/תוֹכֵ֖/ךְ |
ve./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y moraré — Levítico 26:12, Salmos 68:18, Ezequiel 37:27, Sofonías 3:17, Zacarías 8:3, Mateo 28:20, Juan 1:14, Juan 14:23, 2 Corintios 6:15-16, Apocalipsis 2:1, Apocalipsis 21:3
- y alégrate — Salmos 47:1-9, Salmos 98:1-3, Isaías 12:6, Isaías 35:10, Isaías 40:9, Isaías 42:10, Isaías 51:11, Isaías 52:9-10, Isaías 54:1, Isaías 61:10, Isaías 65:18-19, Isaías 66:14, Jeremías 30:19, Jeremías 31:12, Jeremías 33:11, Sofonías 3:14-15, Zacarías 9:9
- he aquí — Salmos 40:7, Isaías 40:9-11, Zacarías 14:5, Malaquías 3:1
Referencias recíprocas (13): Éxodo 25:8, Éxodo 29:45, Deuteronomio 7:21, Salmos 46:5, Salmos 102:13, Salmos 135:4, Isaías 1:8, Isaías 19:24, Isaías 24:14, Isaías 37:22, Ezequiel 48:35, Zacarías 1:16, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; SION
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido