Zacarías 12:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 12 > Versículo 8
Zacarías 12:8
| ← Zacarías 12:7 | Zacarías 12:8 (RV1909) | Zacarías 12:9 → |
|---|---|---|
Y librará Jehová las tiendas de Judá primero, porque la gloria de la casa de David y del morador de Jerusalem no se engrandezca sobre Judá.
|
En aquel día Jehová defenderá al morador de Jerusalem: y el que entre ellos fuere flaco, en aquel tiempo será como David; y la casa de David como ángeles, como el ángel de Jehová delante de ellos.
|
Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel díaH3117 JehováH3068 defenderáH1598 alH1157 moradorH3427 de JerusalemH3389: y el que entre ellos fuere flacoH3782, en aquel tiempoH3117 será como DavidH1732; y la casaH1004 de DavidH1732 como ángeles, como el ángelH4397 de JehováH3068 delanteH6440 de ellos.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא יָגֵן יְהוָה בְּעַד יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְהָיָה הַנִּכְשָׁל בָּהֶם בַּיֹּום הַהוּא כְּדָוִיד וּבֵית דָּוִיד כֵּאלֹהִים כְּמַלְאַךְ יְהוָה לִפְנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יָגֵ֤ן |
ya.Gen | H1598 | HVqi3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּעַד֙ |
be.'Ad | H1157 | HR | |
יוֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | |
יְרוּשָׁלִַ֔ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וְ/הָיָ֞ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
הַ/נִּכְשָׁ֥ל |
ha./nikh.Shal | H3782 | HTd/VNsmsa | |
בָּ/הֶ֛ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
כְּ/דָוִ֑יד |
ke./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
וּ/בֵ֤ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
כֵּֽ/אלֹהִ֔ים |
ke./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | — |
כְּ/מַלְאַ֥ךְ |
ke./mal.'Akh | H4397 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): cercar, es decir, (generalmente) proteger
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como ángeles, como el ángel — Génesis 22:15-17, Génesis 48:15-16, Éxodo 23:20-21, Josué 5:13-14, 2 Samuel 14:17-20, Isaías 63:9, Oseas 12:3, Zacarías 3:1-2, Malaquías 3:1, Hechos 7:30-35
- defenderá — Joel 3:16-17, Zacarías 2:5, Zacarías 9:8, Zacarías 9:15-16
- flaco — Isaías 49:7, Isaías 53:3, Jeremías 27:10, Miqueas 7:8
- el que — Isaías 30:26, Jeremías 30:19-22, Ezequiel 34:23-24, Joel 3:10, Miqueas 5:8, Miqueas 7:16, Hebreos 11:34
- casa — Salmos 2:6-7, Salmos 45:6-7, Salmos 110:1-2, Isaías 7:13-14, Isaías 9:6-7, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-16, Ezequiel 37:24-26, Oseas 1:7, Oseas 3:5, Miqueas 5:2-4, Mateo 1:23, Juan 17:21-23, Romanos 1:3-4, Romanos 9:5, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 22:13, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (21): 2 Reyes 2:9, Nehemías 4:2, Salmos 89:4, Isaías 31:4, Isaías 52:8, Isaías 60:17, Jeremías 33:22, Jeremías 51:5, Miqueas 2:13, Zacarías 9:13, Zacarías 9:14, Zacarías 10:5, Zacarías 12:3, Zacarías 12:4, Zacarías 13:1, Mateo 1:1, Mateo 11:11, Marcos 4:31, Hechos 13:34, 1 Corintios 1:25, Gálatas 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: ÁNGEL (Santísima Trinidad); BENDICIÓN; DAVID; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún