H3920 — לָכַד (lâkad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3920 (Hebreo)

Hebreo: לָכַד (lâkad)

Pronunciación: law-kad'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar

Usos en la KJV: [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.

Acepciones

  1. capturar, tomar, asir
    1. (Qal)
    2. capturar, asir
    3. capturar (de hombres) (fig.)
    4. tomar (por suerte)
    5. (Niphal)
    6. ser capturado
    7. ser atrapado (de hombres en trampa, lazo) (fig.)
    8. (Hithpael) asirse unos a otros

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G64 ἀγρεύω agreúō de G61 cazar, es decir, (figuradamente) atrapar catch
G726 ἁρπάζω harpázō de un derivado de G138 arrebatar (en diversas aplicaciones) catch (away, up), pluck, pull, take (by force)
G1166 δεικνύω deiknýō una forma prolongada de un primario obsoleto del mismo significado mostrar (literal o figurativamente) shew
G1731 ἐνδείκνυμι endeíknymi de G1722 y G1166 indicar (por palabra o acto) do, show (forth)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 y G2983 tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō de G2596 y G2192 retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser heredero de (literal o figurativamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2820 κληρόω klēróō de G2819 asignar, es decir, (en sentido figurado) designar (un privilegio) obtain an inheritance
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2961 κυριεύω kyrieúō de G2962 gobernar have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G2975 λαγχάνω lanchánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos echar suertes, es decir, determinar (por implicación, recibir) especialmente por suerte his lot be, cast lots, obtain
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3960 πατάσσω patássō probablemente una prolongación de G3817 golpear (suavemente o con un arma o mortalmente) smite, strike
G4815 συλλαμβάνω syllambánō de G4862 y G2983 asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar catch, conceive, help, take
G4912 συνέχω synéchō de G4862 y G2192 mantener juntos, es decir, comprimir (los oídos, con una multitud o sitio) o arrestar (a un prisionero); figuradamente, compelir, desconcertar, afligir, preocupar constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H3920"

Las siguientes 112 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 112.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3920&oldid=0"