Jueces 7:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 24

Jueces 7:24

← Jueces 7:23 Jueces 7:24 (RV1909) Jueces 7:25 →
Y juntándose los de Israel, de Nephtalí, y de Aser, y de todo Manasés, siguieron á los Madianitas.
Gedeón también envió mensajeros á todo el monte de Ephraim, diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las aguas hasta Beth-bara y el Jordán. Y juntos todos los hombres de Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordán.
Y tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron á Oreb en la peña de Oreb, y á Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron á los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb á Gedeón de la otra parte del Jordán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

GedeónH1439 también envióH7971 mensajerosH4397 á todoH3605 el monteH2022 de EphraimH669, diciendoH559: DescendedH3381 al encuentroH7125 de los MadianitasH4080, y tomadles las aguas hasta Beth-baraH1012 y el JordánH3383. Y juntosH6817 todosH3605 los hombresH376 de EphraimH669, tomaronH3920 las aguasH4325 deH5704 Beth-baraH1012 y el JordánH3383.

Hebreo original

וּמַלְאָכִים שָׁלַח גִּדְעֹון בְּכָל־הַר אֶפְרַיִם לֵאמֹר רְדוּ לִקְרַאת מִדְיָן וְלִכְדוּ לָהֶם אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן וַיִּצָּעֵק כָּל־אִישׁ אֶפְרַיִם וַיִּלְכְּדוּ אֶת־הַמַּיִם עַד בֵּית בָּרָה וְאֶת־הַיַּרְדֵּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מַלְאָכִ֡ים
 u./mal.'a.Khim H4397 HC/Ncmpa
שָׁלַ֣ח
 sha.Lach H7971 HVqp3ms
גִּדְעוֹן֩
 gid.'On H1439 HNp
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
הַ֨ר
 har H2022 HNcmsc
אֶפְרַ֜יִם
 'ef.Ra.yim H669 HNp
לֵ/אמֹ֗ר
 le./Mor H559 HR/Vqc
רְד֞וּ
 re.Du H3381 HVqv2mp
לִ/קְרַ֤את
 li/k.Rat H7125 HR/Vqc
מִדְיָן֙
 mid.Yan H4080 HNp
וְ/לִכְד֤וּ
 ve./likh.Du H3920 HC/Vqv2mp
לָ/הֶם֙
 la./Hem HR/Sp3mp —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מַּ֔יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
עַ֛ד
 'ad H5704 HR
בֵּ֥ית בָּרָ֖ה
 beit ba.Rah H1012 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
וַ/יִּצָּעֵ֞ק
 va/i.yi.tza.'Ek H6817 HC/VNw3ms
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
אִ֤ישׁ
 'ish H376 HNcmsc
אֶפְרַ֨יִם֙
 'ef.Ra.yim H669 HNp
וַ/יִּלְכְּד֣וּ
 va/i.yil.ke.Du H3920 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/מַּ֔יִם
 ha./Ma.yim H4325 HTd/Ncmpa
עַ֛ד
 'ad H5704 HR
בֵּ֥ית בָּרָ֖ה
 beit ba.Rah H1012 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הַ/יַּרְדֵּֽן
 hai./yar.Den H3383 HTd/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
  • H1012 — בֵּית בָּרָה (Bêyth Bârâh, bayth baw-raw'): probablemente de בַּיִת (bayith) [H1004] y עֲבָרָה (ʻăbârâh) [H5679]; casa de(l) vado; Bet-bara, un lugar en Palestina
  • H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Jueces 6:33, Jueces 8:3, 2 Samuel 20:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 7 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/7/24&oldid=0"