Jueces 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 25

Jueces 7:25

← Jueces 7:24 Jueces 7:25 (RV1909) Jueces 8:1 →
Gedeón también envió mensajeros á todo el monte de Ephraim, diciendo: Descended al encuentro de los Madianitas, y tomadles las aguas hasta Beth-bara y el Jordán. Y juntos todos los hombres de Ephraim, tomaron las aguas de Beth-bara y el Jordán.
Y tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron á Oreb en la peña de Oreb, y á Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron á los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb á Gedeón de la otra parte del Jordán.
Y LOS de Ephraim le dijeron: ¿Qué es esto que has hecho con nosotros, no llamándonos cuando ibas á la guerra contra Madián? Y reconviniéronlo fuertemente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomaronH3920 dosH8147 príncipesH8269 de los MadianitasH4080, OrebH6159 y ZeebH2062: y mataronH2026 á OrebH6159 en la peñaH6697 de OrebH6159, y á ZeebH2062 lo mataronH2026 en el lagarH3342 de ZeebH2062: y después que siguieronH7291 á los MadianitasH4080, trajeronH935 las cabezasH7218 de OrebH6159 y de ZeebH2062 áH413 GedeónH1439 de la otra parteH5676 del JordánH3383.

Hebreo original

וַיִּלְכְּדוּ שְׁנֵי־שָׂרֵי מִדְיָן אֶת־עֹרֵב וְאֶת־זְאֵב וַיַּהַרְגוּ אֶת־עֹורֵב בְּצוּר־עֹורֵב וְאֶת־זְאֵב הָרְגוּ בְיֶקֶב־זְאֵב וַיִּרְדְּפוּ אֶל־מִדְיָן וְרֹאשׁ־עֹרֵב וּזְאֵב הֵבִיאוּ אֶל־גִּדְעֹון מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ
 va/i.yil.ke.Du H3920 HC/Vqw3mp
שְׁנֵֽי
 she.nei- H8147 HAcmdc
שָׂרֵ֨י
 sa.Rei H8269 HNcmpc
מִדְיָ֜ן
 mid.Yan H4080 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
עֹרֵ֣ב
 'o.Rev H6159 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
זְאֵ֗ב
 ze.'Ev H2062 HNp
וַ/יַּהַרְג֨וּ
 va/i.ya.har.Gu H2026 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
עוֹרֵ֤ב
 o.Rev H6159 HNp
בְּ/צוּר
 be./tzur- H6697 HR/Ncmsc
עוֹרֵב֙
 o.Rev H6159 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
זְאֵב֙
 ze.'Ev H2062 HNp
הָרְג֣וּ
 ha.re.Gu H2026 HVqp3cp
בְ/יֶֽקֶב
 ve./ye.kev- H3342 HR/Ncmsc
זְאֵ֔ב
 ze.'Ev H2062 HNp
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ
 va/i.yir.de.Fu H7291 HC/Vqw3mp
אֶל
 'el- H413 HR
מִדְיָ֑ן
 mid.Yan H4080 HNp
וְ/רֹאשׁ
 ve./rosh- H7218 HC/Ncmsc
עֹרֵ֣ב
 'o.Rev H6159 HNp
וּ/זְאֵ֔ב
 u./ze.'Ev H2062 HC/Np
הֵבִ֨יאוּ֙
 he.Vi.'u H935 HVhp3cp
אֶל
 'el- H413 HR
גִּדְע֔וֹן
 gid.'on H1439 HNp
מֵ/עֵ֖בֶר
 me./'E.ver H5676 HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּֽן
 la/i.yar.Den H3383 HRd/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
  • H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
  • H2062 — זְאֵב (Zᵉʼêb, zeh-abe'): lo mismo que זְאֵב (zᵉʼêb) [H2061]; Zeeb, un príncipe madianita
  • H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): el mismo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midján, un hijo de Abraham; también su país y (colectivamente) sus descendientes
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin una preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; usualmente significando el este)
  • H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): o עוֹרֵב (ʻÔwrêb); lo mismo que עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158]; Oreb, el nombre de un madianita y del peñasco cerca del Jordán
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 7 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/7/25&oldid=0"