Jueces 8:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 14
Jueces 8:14
| ← Jueces 8:13 | Jueces 8:14 (RV1909) | Jueces 8:15 → |
|---|---|---|
Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;
|
Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.
|
Y entrando á los de Succoth, dijo: He aquí á Zeba y á Zalmunna, sobre los cuales me zaheristeis, diciendo: ¿Está ya la mano de Zeba y de Zalmunna en tu mano, para que demos nosotros pan á tus hombres cansados?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tomóH3920 un mozoH5288 de los de SuccothH5523, y preguntándoleH7592, él le dió por escritoH3789 los principalesH8269 de SuccothH5523 y sus ancianosH2205, setentaH7657 y sieteH7651 varonesH376.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּלְכָּד־נַעַר מֵאַנְשֵׁי סֻכֹּות וַיִּשְׁאָלֵהוּ וַיִּכְתֹּב אֵלָיו אֶת־שָׂרֵי סֻכֹּות וְאֶת־זְקֵנֶיהָ שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּלְכָּד |
va/i.yil.kod- | H3920 | HC/Vqw3ms | |
נַ֛עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
מֵ/אַנְשֵׁ֥י |
me./'an.Shei | H376 | HR/Ncmpc | |
סֻכּ֖וֹת |
su.Kot | H5523 | HNp | |
וַ/יִּשְׁאָלֵ֑/הוּ |
va/i.yish.'a.Le./hu | H7592 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּכְתֹּ֨ב |
va/i.yikh.To | H3789 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֜י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֤י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
סֻכּוֹת֙ |
su.kOt | H5523 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
זְקֵנֶ֔י/הָ |
ze.ke.Nei./ha | H2205 | HAampc/Sp3fs | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
וְ/שִׁבְעָ֖ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): o סֻכֹּת (Çukkôth); plural de סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; cabañas; Sucot, el nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): o שָׁאֵל (shâʼêl); una raíz primitiva; inquirir; por implicación, pedir; por extensión, demandar
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tomó — Jueces 1:24-25, 1 Samuel 30:11-15
Referencias recíprocas (1): Josué 13:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: LOS ISMAELITAS
- Nave’s: GEDEÓN; DIOS; GOBIERNO; ISRAEL; PATRIOTISMO; REPRESALIA; SUCOT; ZALMUNA; ZEBA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido