Jueces 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 13
Jueces 8:13
| ← Jueces 8:12 | Jueces 8:13 (RV1909) | Jueces 8:14 → |
|---|---|---|
Y huyendo Zeba y Zalmunna, él los siguió; y tomados los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmunna, espantó á todo el ejército.
|
Y Gedeón hijo de Joas volvió de la batalla antes que el sol subiese;
|
Y tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dió por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y GedeónH1439 hijoH1121 de JoasH3101 volvióH7725 deH4480 la batallaH4421 antesH4480 que el solH2775 subiese;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּשָׁב גִּדְעֹון בֶּן־יֹואָשׁ מִן־הַמִּלְחָמָה מִלְמַעֲלֵה הֶחָרֶס׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֛שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
גִּדְע֥וֹן |
gid.'on | H1439 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאָ֖שׁ |
yo.'Ash | H3101 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מִּלְחָמָ֑ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
מִֽ/לְ/מַעֲלֵ֖ה |
mi/l./ma.'a.Leh | H4608 | HR/R/Ncmsc | — |
הֶ/חָֽרֶס |
he./Cha.res | H2775 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1439 — גִּדְעוֹן (Gidʻôwn, ghid-ohn'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; talador (es decir, guerrero); Gedeón, un israelita
- H2775 — חֶרֶס (chereç, kheh'-res): o (con un enclítico directivo) חַרְסָה (charçâh); de una raíz no usada que significa raspar; también quizá de la idea mediadora de חַרְסוּת (charçûwth) [H2777]; el picazón; el sol
- H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): o יֹאָשׁ (Yôʼâsh); (2 Crónicas 24:1), una forma de יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; Joás, el nombre de seis israelitas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir (concretamente) acclividad o plataforma; abstractamente (la relación o estado) un ascenso o (figurativamente) prioridad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- antes que — Jueces 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL
- Torrey’s: LOS ISMAELITAS
- Nave’s: DIOS; ISRAEL; JOÁS; PATRIOTISMO; REPRESALIA; ZALMUNA; ZEBA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido