Apocalipsis 7:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 14
Apocalipsis 7:14
| ← Apocalipsis 7:13 | Apocalipsis 7:14 (RV1909) | Apocalipsis 7:15 → |
|---|---|---|
Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
|
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
|
Por esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
|
Texto del versículo
YG2532 yo leG846 dijeG2046: SeñorG2962, túG4771 lo sabesG1492. YG2532 él meG3427 dijoG2036: EstosG3778 sonG1526 losG3588 que han venidoG2064 deG1537 grandeG3173 tribulaciónG2347, yG2532 han lavadoG4150 susG846 ropasG4749, yG2532 lasG846 han blanqueadoG3021 enG1722 laG3588 sangreG129 delG3588 CorderoG721.
καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέ μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴρηκα |
eirēka | G2046 | V-RAI-1S-ATT | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Κύριέ, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
οἶδας. |
oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπέ |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Οὗτοί |
Houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi | G2064 | V-PNP-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θλίψεως |
thlipseōs | G2347 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπλυναν |
eplunan | G4150 | V-AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
στολὰς |
stolas | G4749 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλεύκαναν |
eleukanan | G3021 | V-AAI-3P | |
αὐτὰς |
autas | G846 | P-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου. |
arniou | G721 | N-GSN |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): diminutivo de G704; un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): probablemente una forma más completa de G4483; una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3021 — λευκαίνω (leukaínō, lyoo-kah'-ee-no): de G3022; blanquear
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4150 — πλύνω (plýnō, ploo'-no): una forma prolongada de un πλύω (plýō) obsoleto ("fluir"); "sumergir", es decir, lavar ropa. Compárese G3068, G3538.
- G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): de G4724; atuendo, es decir, (especialmente), una "estola" o túnica larga y ajustada (como señal de dignidad)
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
Referencias cruzadas del versículo
- y han — Isaías 1:18, Zacarías 3:3-5, Zacarías 13:1, Juan 13:8-14, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:26-27, Hebreos 9:14, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 1:5
- han venido — Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 5:3, 2 Tesalonicenses 1:4, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 6:9-11, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 17:6
- la sangre — Hebreos 13:12, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 12:11
- tú — Éxodo 37:3
Referencias recíprocas (86): Génesis 22:8, Génesis 49:11, Éxodo 19:10, Levítico 8:6, Levítico 8:30, Levítico 11:25, Levítico 14:8, Levítico 15:5, Levítico 15:21, Levítico 17:15, Números 8:7, Números 19:12, 1 Samuel 26:24, 1 Reyes 7:38, 2 Reyes 5:13, 2 Crónicas 4:2, 2 Crónicas 4:6, Job 11:16, Salmos 15:1, Salmos 30:11, Salmos 34:6, Salmos 34:19, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Salmos 57:1, Salmos 66:12, Salmos 71:20, Salmos 72:16, Salmos 84:6, Salmos 90:15, Salmos 140:13, Salmos 143:11, Salmos 149:4, Proverbios 13:19, Eclesiastés 9:8, Isaías 1:16, Ezequiel 36:25, Daniel 7:16, Daniel 11:33, Daniel 12:10, Zacarías 1:9, Zacarías 1:19, Zacarías 3:4, Zacarías 4:4, Malaquías 3:2, Mateo 1:21, Mateo 5:4, Mateo 6:13, Mateo 24:9, Mateo 26:28, Marcos 8:35, Marcos 9:3, Lucas 9:31, Lucas 15:22, Lucas 16:25, Juan 1:29, Juan 13:5, Juan 16:20, Juan 17:24, Juan 19:34, Juan 20:12, Hechos 1:10, Hechos 7:10, Romanos 3:24, Romanos 4:25, Romanos 5:15, Romanos 8:10, Romanos 8:35, 2 Corintios 5:8, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11, 1 Tesalonicenses 4:17, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 4:9, Hebreos 12:23, Hebreos 13:23, 1 Pedro 5:9, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; CRISTO JESÚS; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; EL FUTURO; PROMESAS, DIVINAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; AFLICCIONES
- Nave’s: ABLUCIÓN; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁNGEL (un espíritu); EXPIACIÓN; SANGRE; COLORES; VESTIDO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; PERSECUCIÓN; RECOMPENSA; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido