Apocalipsis 7:14
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 14
Apocalipsis 7:14
| ← Apocalipsis 7:13 | Apocalipsis 7:14 (RV1909) | Apocalipsis 7:15 → |
|---|---|---|
Y respondió uno de los ancianos, diciéndome: Estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son, y de dónde han venido?
|
Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han venido de grande tribulación, y han lavado sus ropas, y las han blanqueado en la sangre del Cordero.
|
Por esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
|
Texto del versículo
YG2532 yo leG846 dijeG2046: SeñorG2962, túG4771 lo sabesG1492. YG2532 él meG3427 dijoG2036: EstosG3778 sonG1526 losG3588 que han venidoG2064 deG1537 grandeG3173 tribulaciónG2347, yG2532 han lavadoG4150 susG846 ropasG4749, yG2532 lasG846 han blanqueadoG3021 enG1722 laG3588 sangreG129 delG3588 CorderoG721.
καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέ μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴρηκα |
eirēka | G2046 | V-RAI-1S-ATT | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Κύριέ, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
οἶδας. |
oidas | G1492 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπέ |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Οὗτοί |
Houtoi | G3778 | D-NPM | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐρχόμενοι |
erchomenoi | G2064 | V-PNP-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
θλίψεως |
thlipseōs | G2347 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔπλυναν |
eplunan | G4150 | V-AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
στολὰς |
stolas | G4749 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλεύκαναν |
eleukanan | G3021 | V-AAI-3P | |
αὐτὰς |
autas | G846 | P-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου. |
arniou | G721 | N-GSN |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3021 — λευκαίνω (leukaínō, lyoo-kah'-ee-no): blanquear
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4150 — πλύνω (plýnō, ploo'-no): "sumergir", es decir, lavar ropa
- G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): atuendo, es decir, (especialmente), una "estola" o túnica larga y ajustada (como señal de dignidad)
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 1:18, Zacarías 3:3-5, Zacarías 13:1, Juan 13:8-14, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:26-27, Hebreos 9:14, 1 Juan 1:7, Apocalipsis 1:5
- venido — Juan 16:33, Hechos 14:22, Romanos 5:3, 2 Tesalonicenses 1:4, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 6:9-11, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 17:6
- sangre — Hebreos 13:12, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 12:11
- tú — Éxodo 37:3
Referencias recíprocas (86): Génesis 22:8, Génesis 49:11, Éxodo 19:10, Levítico 8:6, Levítico 8:30, Levítico 11:25, Levítico 14:8, Levítico 15:5, Levítico 15:21, Levítico 17:15, Números 8:7, Números 19:12, 1 Samuel 26:24, 1 Reyes 7:38, 2 Reyes 5:13, 2 Crónicas 4:2, 2 Crónicas 4:6, Job 11:16, Salmos 15:1, Salmos 30:11, Salmos 34:6, Salmos 34:19, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Salmos 57:1, Salmos 66:12, Salmos 71:20, Salmos 72:16, Salmos 84:6, Salmos 90:15, Salmos 140:13, Salmos 143:11, Salmos 149:4, Proverbios 13:19, Eclesiastés 9:8, Isaías 1:16, Ezequiel 36:25, Daniel 7:16, Daniel 11:33, Daniel 12:10, Zacarías 1:9, Zacarías 1:19, Zacarías 3:4, Zacarías 4:4, Malaquías 3:2, Mateo 1:21, Mateo 5:4, Mateo 6:13, Mateo 24:9, Mateo 26:28, Marcos 8:35, Marcos 9:3, Lucas 9:31, Lucas 15:22, Lucas 16:25, Juan 1:29, Juan 13:5, Juan 16:20, Juan 17:24, Juan 19:34, Juan 20:12, Hechos 1:10, Hechos 7:10, Romanos 3:24, Romanos 4:25, Romanos 5:15, Romanos 8:10, Romanos 8:35, 2 Corintios 5:8, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11, 1 Tesalonicenses 4:17, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Timoteo 3:12, Hebreos 4:9, Hebreos 12:23, Hebreos 13:23, 1 Pedro 5:9, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 6:11, Apocalipsis 7:9, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; CRISTO JESÚS; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; EL FUTURO; PROMESAS, DIVINAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; AFLICCIONES
- Nave’s: ABLUCIÓN; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁNGEL (un espíritu); EXPIACIÓN; SANGRE; COLORES; VESTIDO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; PERSECUCIÓN; RECOMPENSA; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún