Apocalipsis 3:21
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 21
Apocalipsis 3:21
| ← Apocalipsis 3:20 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
He aquí, yo estoy á la puerta y llamo: si alguno oyere mi voz y abriere la puerta, entraré á él, y cenaré con él, y él conmigo.
|
Al que venciere, yo le daré que se siente conmigo en mi trono; así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias.
|
Texto del versículo
AlG3588 que venciereG3528, yo leG846 daréG1325 que se sienteG2523 conmigoG3326 G1700 enG1722 miG3450 tronoG2362; asíG2504 comoG5613 yo he vencidoG3528, yG2532 me he sentadoG2523 conG3326 miG3450 PadreG3962 enG1722 suG846 tronoG2362.
ὁ νικῶν, δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα, καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νικῶν, |
nikōn | G3528 | V-PAP-NSM | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
καθίσαι |
kathisai | G2523 | V-AAN | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θρόνῳ |
thronō | G2362 | N-DSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἐνίκησα, |
enikēsa | G3528 | V-AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκάθισα |
ekathisa | G2523 | V-AAI-1S | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
θρόνῳ |
thronō | G2362 | N-DSM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Daniel 7:13-14, Mateo 28:18, Juan 5:22-23, Efesios 1:20-23, Apocalipsis 5:6-8, Apocalipsis 7:17
- así — Juan 16:33
- le — 1 Juan 5:4-5, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 12:11
- siente — Mateo 19:28, Lucas 22:30, 1 Corintios 6:2-3, 2 Timoteo 2:12, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 2:26-27
Referencias recíprocas (55): 1 Samuel 2:8, 1 Samuel 17:25, 1 Reyes 2:7, Ester 5:1, Salmos 16:6, Salmos 18:29, Salmos 45:15, Salmos 91:15, Salmos 98:1, Salmos 101:6, Salmos 149:9, Proverbios 4:9, Proverbios 16:32, Isaías 6:1, Isaías 22:23, Jeremías 17:12, Ezequiel 1:26, Daniel 7:18, Daniel 7:22, Oseas 11:12, Zacarías 3:7, Zacarías 6:13, Mateo 8:11, Mateo 10:22, Mateo 24:47, Mateo 25:21, Mateo 25:31, Marcos 16:19, Lucas 9:48, Lucas 12:37, Lucas 18:30, Lucas 22:69, Juan 13:32, Juan 14:2, Juan 14:3, Juan 14:23, Juan 17:24, Hechos 7:49, Romanos 5:2, Romanos 5:17, Romanos 8:17, Gálatas 6:9, Efesios 2:6, Efesios 3:18, 2 Tesalonicenses 2:14, 1 Timoteo 4:8, Hebreos 1:3, Hebreos 8:1, Santiago 1:12, 2 Pedro 1:11, Apocalipsis 4:2, Apocalipsis 11:12, Apocalipsis 22:1, Apocalipsis 22:5, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: CRISTO, EL REY
- Nave’s: APÓSTATAS; DECISIÓN; EJEMPLO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; LAODICEA; PERSEVERANCIA; JUSTOS; TRONO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún