Apocalipsis 1:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 1 > Versículo 18

Apocalipsis 1:18


← Apocalipsis 1:17 [palabras de Jesús] Apocalipsis 1:18 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 1:19 [palabras de Jesús] →
Y cuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte:
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 que vivoG2198, yG2532 he sidoG1096 muertoG3498; yG2532 he aquíG2400 que vivoG2198 G1510 porG1519 siglosG165 de siglosG165, AménG281. YG2532 tengoG2192 lasG3588 llavesG2807 delG3588 infiernoG86 yG2532 de laG3588 muerteG2288:


Griego original

καὶ ὁ ζῶν· καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν· καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ ᾅδου καὶ τοῦ θανάτου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
ζῶν·
zōn G2198 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐγενόμην
egenomēn G1096 V-2ADI-1S
νεκρὸς
nekros G3498 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδοὺ,
idou G2400 V-2AAM-2S
ζῶν
zōn G2198 V-PAP-NSM
εἰμι
eimi G1510 V-PAI-1S
εἰς
eis G1519 PREP
τοὺς
tous G3588 T-APM
αἰῶνας
aiōnas G165 N-APM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
αἰώνων,
aiōnōn G165 N-GPM
ἀμήν·
amēn G281 HEB
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔχω
echō G2192 V-PAI-1S
τὰς
tas G3588 T-APF
κλεῖς
kleis G2807 N-APF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ᾅδου
hadou G86 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θανάτου.
thanatou G2288 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (como partícula negativa) y G1492; propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
  • G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origen hebreo (H543); propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2807 — κλείς (kleís, klice): de G2808; una llave (que cierra una cerradura), literal o figurativamente
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (73): Levítico 14:6, Levítico 16:20, Deuteronomio 32:39, Josué 1:1, 1 Samuel 2:6, Job 14:5, Salmos 16:10, Salmos 21:4, Salmos 72:15, Salmos 72:19, Salmos 93:2, Salmos 102:12, Salmos 102:27, Salmos 116:15, Salmos 119:120, Salmos 133:3, Proverbios 15:11, Proverbios 24:12, Isaías 43:11, Isaías 44:6, Isaías 48:12, Isaías 53:10, Jeremías 28:6, Lamentaciones 5:19, Ezequiel 1:28, Daniel 7:13, Habacuc 2:2, Mateo 6:13, Mateo 14:27, Mateo 28:5, Mateo 28:20, Marcos 16:6, Lucas 2:10, Lucas 24:5, Juan 1:15, Juan 6:20, Juan 8:18, Juan 8:58, Juan 11:44, Juan 13:19, Juan 14:28, Hechos 2:24, Hechos 2:27, Hechos 3:13, Hechos 10:36, Hechos 25:19, Romanos 1:4, Romanos 5:10, Romanos 8:11, Romanos 8:34, Romanos 9:5, Romanos 10:7, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 15:13, 1 Corintios 15:27, Gálatas 1:1, Colosenses 1:18, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:14, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:16, Hebreos 1:11, Hebreos 2:8, Hebreos 2:14, Hebreos 7:8, Hebreos 7:24, Hebreos 7:26, Hebreos 13:8, 1 Juan 1:1, Apocalipsis 2:8, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 10:5, Apocalipsis 22:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 1 › Versículo 18