Salmos 72:19
Biblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 19
Salmos 72:19
| ← Salmos 72:18 | Salmos 72:19 (RV1909) | Salmos 72:20 → |
|---|---|---|
Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
|
Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
|
Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.
|
Texto del versículo
Y benditoH1288 su nombreH8034 gloriosoH3519 para siempreH5769: y todaH3605 la tierraH776 sea llenaH4390 de su gloriaH3519. AménH543 y AménH543.
וּבָרוּךְ ׀ שֵׁם כְּבֹודֹו לְעֹולָם וְיִמָּלֵא כְבֹודֹו אֶת־כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָר֤וּךְ |
u./va.Rukh | H1288 | HC/Vqsmsa | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
כְּבוֹד֗/וֹ |
ke.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms | |
לְ/ע֫וֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְ/יִמָּלֵ֣א |
ve./yi.ma.Le' | H4390 | HC/VNi3ms | |
כְ֭בוֹד/וֹ |
khe.vo.d/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כֹּ֥ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אָ֘מֵ֥ן |
'a.Men | H543 | HD | |
וְ/אָמֵֽן |
ve./'a.Men | H543 | HC/D |
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, verdaderamente
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- Amén — Números 5:22, 1 Reyes 1:36, Salmos 41:13, Salmos 89:52, Jeremías 28:6, Apocalipsis 1:18, Apocalipsis 22:20
- Y — Números 14:21, Isaías 6:3, Isaías 11:9, Habacuc 2:14, Zacarías 14:9, Malaquías 1:11, Mateo 6:10, Mateo 6:13
- bendito — Nehemías 9:5, Apocalipsis 5:13
Referencias recíprocas (51): Génesis 24:27, Éxodo 3:15, Éxodo 23:21, Deuteronomio 28:58, Josué 9:9, 2 Samuel 7:26, 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 16:36, 1 Crónicas 17:24, 1 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 9:8, Nehemías 8:6, Salmos 18:49, Salmos 21:13, Salmos 57:5, Salmos 68:35, Salmos 72:15, Salmos 86:9, Salmos 96:3, Salmos 106:48, Salmos 107:31, Salmos 108:5, Salmos 148:13, Isaías 12:5, Isaías 35:2, Isaías 40:5, Jeremías 4:20, Ezequiel 3:12, Daniel 2:20, Miqueas 2:9, Miqueas 5:4, Mateo 28:20, Lucas 11:2, Juan 2:11, Juan 11:52, Romanos 1:25, Romanos 9:5, 1 Corintios 14:16, 2 Corintios 1:3, Gálatas 1:5, Efesios 1:3, Efesios 3:21, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 2:1, Hebreos 13:21, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 7:12, Apocalipsis 19:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: AMÉN; IGLESIA; GENTILES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido