Nahúm 1:6
Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 6
Nahúm 1:6
| ← Nahúm 1:5 | Nahúm 1:6 (RV1909) | Nahúm 1:7 → |
|---|---|---|
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
|
¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.
|
Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 permaneceráH5975 delanteH6440 de su iraH2195? ¿y quiénH4310 quedará en piéH6965 en el furorH2740 de su enojoH639? Su iraH2534 se derramaH5413 como fuegoH784, y porH4480 él se hiendenH5422 las peñasH6697.
לִפְנֵי זַעְמֹו מִי יַעֲמֹוד וּמִי יָקוּם בַּחֲרֹון אַפֹּו חֲמָתֹו נִתְּכָה כָאֵשׁ וְהַצֻּרִים נִתְּצוּ מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
זַעְמ/וֹ֙ |
za'.M/o | H2195 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יַֽעֲמ֔וֹד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יָק֖וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
בַּ/חֲר֣וֹן |
ba./cha.Ron | H2740 | HR/Ncmsc | |
אַפּ֑/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | |
חֲמָת/וֹ֙ |
cha.ma.T/o | H2534 | HNcfsc/Sp3ms | |
נִתְּכָ֣ה |
ni.te.Khah | H5413 | HVNp3fs | |
כָ/אֵ֔שׁ |
kha./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וְ/הַ/צֻּרִ֖ים |
ve./ha./tzu.Rim | H6697 | HC/Td/Ncmpa | |
נִתְּצ֥וּ |
ni.te.Tzu | H5422 | HVNp3cp | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): un ardor de ira
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): fluir hacia afuera (literal o figurativamente); por implicación, licuarse
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- permanecerá — Salmos 2:12, Salmos 76:7, Salmos 90:11, Isaías 27:4, Jeremías 10:10, Malaquías 3:2, Apocalipsis 6:17
- ira — Deuteronomio 32:22-23, Isaías 10:16, Lamentaciones 2:4, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 30:16, Nahúm 1:2, Apocalipsis 16:1, Apocalipsis 16:8
Referencias recíprocas (63): Éxodo 19:18, Éxodo 22:24, Éxodo 24:17, Éxodo 34:7, Levítico 26:28, Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 9:2, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 32:35, Jueces 10:7, 1 Reyes 19:11, 2 Reyes 10:4, 2 Reyes 22:13, 2 Crónicas 34:25, Ester 1:12, Salmos 18:8, Salmos 21:9, Salmos 47:2, Salmos 68:2, Salmos 76:6, Salmos 83:14, Salmos 97:3, Salmos 104:32, Isaías 9:18, Isaías 10:17, Isaías 13:7, Isaías 13:9, Isaías 30:27, Isaías 33:14, Isaías 42:25, Isaías 64:1, Jeremías 4:24, Jeremías 7:20, Jeremías 15:14, Jeremías 17:4, Jeremías 21:5, Jeremías 21:12, Jeremías 42:18, Jeremías 49:19, Lamentaciones 1:13, Ezequiel 7:8, Ezequiel 21:31, Ezequiel 22:21, Ezequiel 28:22, Ezequiel 29:3, Ezequiel 30:8, Ezequiel 30:15, Ezequiel 36:18, Ezequiel 39:6, Daniel 7:10, Joel 2:11, Amós 7:4, Amós 8:8, Amós 9:5, Sofonías 2:2, Zacarías 4:7, Zacarías 8:2, Zacarías 14:4, Malaquías 4:1, Romanos 2:8, Romanos 3:5, 2 Corintios 5:11, Hebreos 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún