Nahúm 1:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nahúm > Capítulo 1 > Versículo 6

Nahúm 1:6


← Nahúm 1:5 Nahúm 1:6 (RV1909) Nahúm 1:7 →
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa á su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan.
¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.
Bueno es Jehová para fortaleza en el día de la angustia; y conoce á los que en él confían.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuiénH4310 permaneceráH5975 delanteH6440 de su iraH2195? ¿y quiénH4310 quedará en piéH6965 en el furorH2740 de su enojoH639? Su iraH2534 se derramaH5413 como fuegoH784, y porH4480 él se hiendenH5422 las peñasH6697.


Hebreo original

לִפְנֵי זַעְמֹו מִי יַעֲמֹוד וּמִי יָקוּם בַּחֲרֹון אַפֹּו חֲמָתֹו נִתְּכָה כָאֵשׁ וְהַצֻּרִים נִתְּצוּ מִמֶּנּוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לִ/פְנֵ֤י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
זַעְמ/וֹ֙
za'.M/o H2195 HNcmsc/Sp3ms
מִ֣י
mi H4310 HTi
יַֽעֲמ֔וֹד
ya.'a.Mod H5975 HVqi3ms
וּ/מִ֥י
u./Mi H4310 HC/Ti
יָק֖וּם
ya.Kum H6965 HVqi3ms
בַּ/חֲר֣וֹן
ba./cha.Ron H2740 HR/Ncmsc
אַפּ֑/וֹ
'a.P/o H639 HNcmsc/Sp3ms
חֲמָת/וֹ֙
cha.ma.T/o H2534 HNcfsc/Sp3ms
נִתְּכָ֣ה
ni.te.Khah H5413 HVNp3fs
כָ/אֵ֔שׁ
kha./'Esh H784 HRd/Ncbsa
וְ/הַ/צֻּרִ֖ים
ve./ha./tzu.Rim H6697 HC/Td/Ncmpa
נִתְּצ֥וּ
ni.te.Tzu H5422 HVNp3cp
מִמֶּֽ/נּוּ
mi.Me./nu H4480 HR/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
  • H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): de זָעַם (zâʻam) [H2194]; estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
  • H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
  • H2740 — חָרוֹן (chârôwn, khaw-rone'): o (abreviado) חָרֹן (chârôn); de חָרָה (chârâh) [H2734]; un ardor de ira
  • H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): una raíz primitiva; fluir (literal o figurativamente); por implicación, licuar
  • H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nahúm › Capítulo 1 › Versículo 6