Mateo 28:18
Biblia > Mateo > Capítulo 28 > Versículo 18
Mateo 28:18
| ← Mateo 28:17 | Mateo 28:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 28:19 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.
|
Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
|
Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:
|
Texto del versículo
YG2532 llegandoG4334 JesúsG2424, lesG846 hablóG2980, diciendoG3004: TodaG3956 potestadG1849 meG3427 es dadaG1325 enG1722 el cieloG3772 yG2532 enG1909 la tierraG1093.
καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ἐδόθη |
Edothē | G1325 | V-API-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανῷ |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Toda — Salmos 2:6-9, Salmos 89:19, Salmos 89:27, Salmos 110:1-3, Isaías 9:6-7, Daniel 7:14, Mateo 11:27, Mateo 16:28, Lucas 1:32-33, Lucas 10:22, Juan 3:35, Juan 5:22-27, Juan 13:3, Juan 17:2, Hechos 2:36, Hechos 10:36, Romanos 14:9, 1 Corintios 15:27, Efesios 1:20-22, Colosenses 1:16-19, Hebreos 1:2, Hebreos 2:8, 1 Pedro 3:22, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (69): Génesis 25:5, Génesis 41:41, Números 24:19, 1 Samuel 2:10, 1 Crónicas 22:6, 1 Crónicas 29:12, Job 25:2, Salmos 8:6, Salmos 21:5, Salmos 47:2, Salmos 62:11, Salmos 66:7, Salmos 110:2, Salmos 132:18, Salmos 135:6, Salmos 145:12, Proverbios 8:15, Proverbios 15:7, Isaías 22:24, Isaías 26:4, Isaías 40:10, Isaías 49:5, Isaías 51:5, Isaías 52:7, Isaías 52:13, Isaías 55:4, Ezequiel 1:26, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:24, Daniel 2:44, Miqueas 5:2, Mateo 2:6, Mateo 7:29, Mateo 10:1, Mateo 13:38, Mateo 24:31, Marcos 13:10, Marcos 16:19, Lucas 2:10, Lucas 5:24, Lucas 19:12, Juan 3:31, Juan 11:22, Juan 15:16, Juan 16:15, Juan 20:21, Hechos 2:33, Hechos 3:13, Hechos 5:31, Romanos 10:15, Romanos 15:18, 1 Corintios 5:4, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 15:24, 2 Corintios 12:9, Gálatas 1:1, Efesios 1:21, Colosenses 1:18, 1 Pedro 1:21, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:16, Apocalipsis 1:5, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 6:2, Apocalipsis 10:2, Apocalipsis 12:10, Apocalipsis 19:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: CIELO; MINISTROS
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún