Mateo 28:17

← Mateo 28:16	Mateo 28:17 (RV1909)	Mateo 28:18 [palabras de Jesús] →
Mas los once discípulos se fueron á Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado.	Y como le vieron, le adoraron: mas algunos dudaban.	Y llegando Jesús, les habló, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 como le^G846 vieron^G1492, le^G846 adoraron^G4352: mas^G1161 algunos^G3588 dudaban^G1365.

Griego original

καὶ ἰδόντες αὐτὸν προσεκύνησαν αὐτῷ· οἱ δὲ ἐδίστασαν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἰδόντες	idontes	G1492	V-2AAP-NPM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
προσεκύνησαν	prosekunēsan	G4352	V-AAI-3P
αὐτῷ·	autō	G846	P-DSM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐδίστασαν.	edistasan	G1365	V-AAI-3P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1365 — διστάζω (distázō, dis-tad'-zo): de G1364; propiamente, duplicar, es decir, (mentalmente) vacilar (en opinión)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo); halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 28 › Versículo 17