Lucas 2:14

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 14

Lucas 2:14


← Lucas 2:13 Lucas 2:14 (RV1909) Lucas 2:15 →
Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían:
Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos á los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

GloriaG1391 enG1722 las alturasG5310 á DiosG2316, yG2532 enG1909 la tierraG1093 pazG1515, buenaG2107 voluntad paraG1722 con los hombresG444.


Griego original

Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη· ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Δόξα
Doxa G1391 N-NSF
ἐν
en G1722 PREP
ὑψίστοις
hupsistois G5310 A-DPN-S
Θεῷ,
Theō G2316 N-DSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπὶ
epi G1909 PREP
γῆς
gēs G1093 N-GSF
εἰρήνη·
eirēnē G1515 N-NSF
ἐν
en G1722 PREP
ἀνθρώποις
anthrōpois G444 N-DPM
εὐδοκία.
eudokia G2107 N-NSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): de un compuesto presunto de G2095 y la base de G1380; satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): superlativo de la base de G5311; altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (43): Levítico 23:20, Números 6:26, Deuteronomio 33:16, 1 Reyes 2:33, 1 Reyes 4:24, 1 Reyes 6:29, 1 Reyes 18:15, 2 Reyes 20:19, 1 Crónicas 16:31, Salmos 72:7, Salmos 85:10, Salmos 85:11, Salmos 96:7, Salmos 103:20, Salmos 148:1, Salmos 149:6, Isaías 55:13, Isaías 62:3, Isaías 63:14, Ezequiel 20:41, Nahúm 1:15, Hageo 2:9, Mateo 6:9, Mateo 21:9, Marcos 11:10, Lucas 2:28, Lucas 15:6, Juan 16:33, Hechos 7:2, Romanos 10:15, Romanos 11:36, 1 Corintios 14:33, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 9:15, Gálatas 1:5, Gálatas 1:24, Efesios 1:17, Efesios 2:17, 2 Tesalonicenses 3:16, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 2:10, Hebreos 7:2, Apocalipsis 12:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 2 › Versículo 14