Lucas 2:14
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 14
Lucas 2:14
| ← Lucas 2:13 | Lucas 2:14 (RV1909) | Lucas 2:15 → |
|---|---|---|
Y repentinamente fué con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, que alababan á Dios, y decían:
|
Gloria en las alturas á Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
|
Y aconteció que como los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores dijeron los unos á los otros: Pasemos pues hasta Bethlehem, y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha manifestado.
|
Texto del versículo
GloriaG1391 enG1722 las alturasG5310 á DiosG2316, yG2532 enG1909 la tierraG1093 pazG1515, buenaG2107 voluntad paraG1722 con los hombresG444.
Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη· ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Δόξα |
Doxa | G1391 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑψίστοις |
hupsistois | G5310 | A-DPN-S | |
Θεῷ, |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
εἰρήνη· |
eirēnē | G1515 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
εὐδοκία. |
eudokia | G2107 | N-NSF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): altísimo, es decir, (masculino singular) el Supremo (Dios), o (neutro plural) los cielos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Isaías 9:6-7, Isaías 57:19, Jeremías 23:5-6, Miqueas 5:5, Zacarías 6:12-13, Lucas 1:79, Juan 14:27, Hechos 10:36, Romanos 5:1, 2 Corintios 5:18-20, Efesios 2:14-18, Colosenses 1:20, Hebreos 13:20-21
- Gloria — Salmos 69:34-35, Salmos 85:9-12, Salmos 96:11-13, Isaías 44:23, Isaías 49:13, Lucas 19:38, Juan 17:4, Efesios 1:6, Efesios 3:20-21, Apocalipsis 5:13
- buena — Juan 3:16, Efesios 2:4, Efesios 2:7, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 3:4-7, 1 Juan 4:9-10
Referencias recíprocas (43): Levítico 23:20, Números 6:26, Deuteronomio 33:16, 1 Reyes 2:33, 1 Reyes 4:24, 1 Reyes 6:29, 1 Reyes 18:15, 2 Reyes 20:19, 1 Crónicas 16:31, Salmos 72:7, Salmos 85:10, Salmos 85:11, Salmos 96:7, Salmos 103:20, Salmos 148:1, Salmos 149:6, Isaías 55:13, Isaías 62:3, Isaías 63:14, Ezequiel 20:41, Nahúm 1:15, Hageo 2:9, Mateo 6:9, Mateo 21:9, Marcos 11:10, Lucas 2:28, Lucas 15:6, Juan 16:33, Hechos 7:2, Romanos 10:15, Romanos 11:36, 1 Corintios 14:33, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 9:15, Gálatas 1:5, Gálatas 1:24, Efesios 1:17, Efesios 2:17, 2 Tesalonicenses 3:16, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 2:10, Hebreos 7:2, Apocalipsis 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; REPOSO-INQUIETUD
- Torrey’s: ÁNGELES; LA IRA DE DIOS; EL EVANGELIO; PAZ, ESPIRITUAL; RECONCILIACIÓN CON DIOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); GLORIFICAR A DIOS; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MARÍA; PAZ; ALABANZA; PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún