Lucas 12:20
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 20
Lucas 12:20
| ← Lucas 12:19 [palabras de Jesús] | Lucas 12:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
|
Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?
|
Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.
|
Texto del versículo
YG1161 díjoleG2036 G846 DiosG2316: NecioG878, estaG3778 nocheG3571 vuelven á pedirG523 tuG4675 almaG5590; yG1161 lo queG3739 has prevenidoG2090, ¿de quiénG5101 seráG2071?
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
Ἄφρον, |
Aphron | G878 | A-VSM | |
ταύτῃ |
tautē | G5026 | D-DSF | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
νυκτὶ |
nukti | G3571 | N-DSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ψυχήν |
psuchēn | G5590 | N-ASF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἀπαιτοῦσιν |
apaitousin | G523 | V-PAI-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | — |
σοῦ· |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἃ |
ha | G3739 | R-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡτοίμασας, |
hētoimasas | G2090 | V-AAI-2S | |
τίνι |
tini | G5101 | I-DSM | |
ἔσται; |
estai | G2071 | V-FDI-3S |
- G523 — ἀπαιτέω (apaitéō, ap-ah'-ee-teh-o): exigir de vuelta
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): preparar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Éxodo 16:9-10, 1 Samuel 25:36-38, 2 Samuel 13:28-29, 1 Reyes 16:9-10, Job 20:20-23, Job 27:8, Salmos 73:19, Salmos 78:30, Daniel 5:1-6, Daniel 5:25-30, Nahúm 1:10, Mateo 24:48-51, Lucas 16:22-23, 1 Tesalonicenses 5:3
- y — Ester 5:11, Ester 8:1-2, Job 27:16-17, Salmos 39:6, Salmos 49:17-19, Salmos 52:5-7, Proverbios 11:4, Proverbios 28:8, Eclesiastés 2:18-22, Eclesiastés 5:14-16, Jeremías 17:11, Daniel 5:28, 1 Timoteo 6:7
- Necio — Jeremías 17:11, Lucas 11:40, Santiago 4:14
Referencias recíprocas (68): Génesis 35:18, Deuteronomio 32:29, Josué 8:2, Jueces 9:27, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 3:33, 2 Crónicas 16:9, 2 Crónicas 33:21, Job 1:13, Job 4:21, Job 14:5, Job 14:19, Job 21:13, Job 24:19, Job 34:20, Job 36:20, Salmos 14:1, Salmos 37:10, Salmos 49:10, Salmos 49:13, Salmos 49:19, Salmos 53:1, Salmos 73:17, Salmos 90:10, Salmos 91:5, Salmos 92:6, Proverbios 4:7, Proverbios 8:18, Proverbios 10:27, Proverbios 11:7, Proverbios 11:28, Proverbios 14:8, Proverbios 14:24, Proverbios 27:1, Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 4:8, Eclesiastés 5:15, Eclesiastés 6:2, Eclesiastés 9:12, Isaías 5:14, Isaías 56:12, Jeremías 9:23, Jeremías 48:36, Ezequiel 7:19, Daniel 4:4, Daniel 4:30, Daniel 4:31, Daniel 5:5, Daniel 11:4, Daniel 11:7, Amós 6:4, Amós 6:13, Habacuc 2:6, Mateo 13:12, Mateo 16:26, Mateo 25:6, Marcos 8:36, Lucas 6:25, Lucas 8:18, Lucas 10:42, Lucas 12:46, Lucas 17:27, Lucas 19:24, Romanos 11:9, 1 Corintios 15:36, Hebreos 11:25, 1 Pedro 1:7, Apocalipsis 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; INMINENCIA; VIDA-MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; POBREZA-RIQUEZAS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD; TRANSITORIO-PERMANENTE; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS; NECIOS; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; RIQUEZAS; AUTOENGAÑO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFIANZA; AVARICIA; MUERTE; NECIO; GULA; FELICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PRESUNCIÓN; LOS RICOS; AUTOENGAÑO; COMPLACENCIA PROPIA; SENSUALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún