2 Samuel 3:33

← 2 Samuel 3:32	2 Samuel 3:33 (RV1909)	2 Samuel 3:34 →
Y sepultaron á Abner en Hebrón: y alzando el rey su voz, lloró junto al sepulcro de Abner; y lloró también todo el pueblo.	Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Murió Abner como muere un villano?	Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos: caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió á llorar sobre él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y endechando^H6969 el rey^H4428 al^H413 mismo Abner^H74, decía^H559: ¿Murió Abner^H74 como muere^H4191 un villano^H5036?

Hebreo original

וַיְקֹנֵן הַמֶּלֶךְ אֶל־אַבְנֵר וַיֹּאמַר הַכְּמֹות נָבָל יָמוּת אַבְנֵר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְקֹנֵ֥ן	va/y.ko.Nen	H6969	HC/Vow3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
אַבְנֵ֖ר	'av.Ner	H74	HNp
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
הַ/כְּ/מ֥וֹת	ha./ke./Mot	H4194	HTi/R/Ncmsc	—
נָבָ֖ל	na.Val	H5036	HAamsa
יָמ֥וּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms
אַבְנֵֽר	'av.Ner	H74	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): o (completamente) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr) ; de אָב (ʼâb) [H1] y נִיר (nîyr) [H5216]; padre de luz (es decir, iluminador); Abner, un israelita
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; estúpido; malo (especialmente impío)
H6969 — קוּן (qûwn, koon): una raíz primitiva; golpear una nota musical, es decir cantar o lamentar (en un funeral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

como muere un villano — 2 Samuel 13:12-13, 2 Samuel 13:28-29, Proverbios 18:7, Eclesiastés 2:15-16, Jeremías 17:11, Lucas 12:19-20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 3 › Versículo 33