Josué 24:15
Biblia > Josué > Capítulo 24 > Versículo 15
Josué 24:15
| ← Josué 24:14 | Josué 24:15 (RV1909) | Josué 24:16 → |
|---|---|---|
Ahora pues, temed á Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de en medio los dioses á los cuales sirvieron vuestros padres de esotra parte del río, y en Egipto; y servid á Jehová.
|
Y si mal os parece servir á Jehová, escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis: que yo y mi casa serviremos á Jehová.
|
Entonces el pueblo respondió, y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:
|
Texto del versículo
Y siH518 malH7489 osH5869 parece servirH5647 á JehováH3068, escogeosH977 hoyH3117 á quiénH4310 sirváisH5647; siH518 á los diosesH430 á quienesH834 sirvieronH5647 vuestrosH859 padresH1, cuandoH834 [estuvieron] de esotra parteH5676 del ríoH5104, ó á los diosesH430 de los AmorrheosH567 en cuya tierraH776 habitáisH3427: que yoH595 y mi casaH1004 serviremosH5647 á JehováH3068.
וְאִם רַע בְּעֵינֵיכֶם לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה בַּחֲרוּ לָכֶם הַיֹּום אֶת־מִי תַעֲבֹדוּן אִם אֶת־אֱלֹהִים אֲשֶׁר־עָבְדוּ אֲבֹותֵיכֶם אֲשֶׁר [בְּעֵבֶר כ] (מֵעֵבֶר ק) הַנָּהָר וְאִם אֶת־אֱלֹהֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר אַתֶּם יֹשְׁבִים בְּאַרְצָם וְאָנֹכִי וּבֵיתִי נַעֲבֹד אֶת־יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם֩ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
רַ֨ע |
ra' | H7451 | HAamsa | — |
בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם |
be./'ei.nei./Khem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2mp | |
לַ/עֲבֹ֣ד |
la./'a.Vod | H5647 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּחֲר֨וּ |
ba.cha.Ru | H977 | HVqv2mp | |
לָ/כֶ֣ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הַ/יּוֹם֮ |
hai./yOm | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
תַעֲבֹדוּ/ן֒ |
ta.'a.vo.Du/n | H5647 | HVqi2mp/Sn | |
אִ֣ם |
'im | H518 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלֹהִ֞ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָבְד֣וּ |
'a.ve.Du | H5647 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
ב/עבר |
ʻêber | H5676 | HR/Ncmsc | |
הַ/נָּהָ֔ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אִם֙ |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הָ/אֱמֹרִ֔י |
ha./'e.mo.Ri | H567 | HTd/Ngmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתֶּ֖ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
יֹשְׁבִ֣ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
בְּ/אַרְצָ֑/ם |
be./'ar.Tza/m | H776 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וְ/אָנֹכִ֣י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
וּ/בֵיתִ֔/י |
u./vei.T/i | H1004 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
נַעֲבֹ֖ד |
na.'a.Vod | H5647 | HVqi1cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): propiamente, una región al otro lado; pero usado solo adverbialmente (con o sin preposición) en el lado opuesto (especialmente del Jordán; por lo general significa el este)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y mi casa — Génesis 18:19, Salmos 101:2, Salmos 119:106, Salmos 119:111-112, Juan 6:68, Hechos 11:23
- escogeos — 1 Reyes 18:21, Ezequiel 20:39, Juan 6:67
- dioses — Éxodo 23:24, Éxodo 23:32-33, Éxodo 34:15, Deuteronomio 13:7, Deuteronomio 29:18, Jueces 6:10
- dioses — Josué 24:14
Referencias recíprocas (45): Génesis 35:2, Éxodo 10:9, Éxodo 16:4, Éxodo 23:25, Levítico 14:42, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 30:19, Josué 5:1, Josué 22:5, Josué 24:2, 1 Samuel 1:21, 2 Samuel 6:20, 2 Samuel 15:8, 1 Crónicas 1:14, 1 Crónicas 16:43, 1 Crónicas 21:10, 2 Crónicas 14:4, 2 Crónicas 30:8, Esdras 5:11, Ester 4:16, Salmos 5:7, Salmos 17:15, Salmos 73:2, Salmos 105:7, Salmos 119:8, Salmos 119:30, Salmos 119:57, Salmos 119:115, Salmos 119:173, Isaías 43:9, Isaías 56:4, Malaquías 3:18, Mateo 6:24, Mateo 12:30, Mateo 27:17, Lucas 10:42, Lucas 16:13, Hechos 10:2, Hechos 18:8, Hechos 21:5, Romanos 6:16, Gálatas 4:8, Efesios 6:4, 1 Timoteo 3:4, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; ELECCIÓN; EXHORTACIONES, ESPECIALES; HOGAR; INVITACIONES-ADVERTENCIAS; JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS
- Torrey’s: DECISIÓN; CONSAGRACIÓN A DIOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: ELECCIÓN; CONTINGENCIAS; DECISIÓN; FAMILIA; EL BIEN Y EL MAL; OBEDIENCIA; SIQUEM; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún