Juan 1:18
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 18
Juan 1:18
| ← Juan 1:17 | Juan 1:18 (RV1909) | Juan 1:19 → |
|---|---|---|
Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.
|
A Dios nadie le vió jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.
|
Y éste es el testimonio de Juan, cuando los Judíos enviaron de Jerusalem sacerdotes y Levitas, que le preguntasen: ¿Tú, quién eres?
|
Texto del versículo
A DiosG2316 nadieG3762 le vióG3708 jamásG4455: elG3588 unigénitoG3439 HijoG5207, que estáG5607 enG1519 elG3588 senoG2859 delG3588 PadreG3962, élG1565 [le] declaróG1834.
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακε πώποτε· ὁ μονογενὴς υἱός, ὁ ὢν εἰς τὸν κόλπον τοῦ πατρός ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἑώρακε |
heōrake | G3708 | V-RAI-3S-ATT | |
πώποτε· |
pōpote | G4455 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μονογενὴς |
monogenēs | G3439 | A-NSM | |
υἱός, |
huios | G5207 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόλπον |
kolpon | G2859 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἐκεῖνος |
ekeinos | G1565 | D-NSM | |
ἐξηγήσατο. |
exēgēsato | G1834 | V-ADI-3S |
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1834 — ἐξηγέομαι (exēgéomai, ex-ayg-eh'-om-ahee): exponer (en voz alta), es decir, relatar, explicar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2859 — κόλπος (kólpos, kol'-pos): el seno; por analogía, una bahía
- G3439 — μονογενής (monogenḗs, mon-og-en-ace'): unigénito, es decir, único
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4455 — πώποτε (pṓpote, po'-pot-e): en algún momento, es decir, (con partícula negativa) en ningún momento
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- él — Génesis 16:13, Génesis 18:33, Génesis 32:28-30, Génesis 48:15-16, Éxodo 3:4-6, Éxodo 23:21, Éxodo 33:18-23, Éxodo 34:5-7, Números 12:8, Josué 5:13-15, Josué 6:1-2, Jueces 6:12-26, Jueces 13:20-23, Isaías 6:1-3, Ezequiel 1:26-28, Oseas 12:3-5, Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 12:41, Juan 14:9, Juan 17:6, Juan 17:26, 1 Juan 5:20
- en — Proverbios 8:30, Isaías 40:11, Lamentaciones 2:12, Lucas 16:22-23, Juan 13:23
- vió — Éxodo 33:20, Deuteronomio 4:12, Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 6:46, Colosenses 1:15, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:16, 1 Juan 4:12, 1 Juan 4:20
- unigénito — Juan 1:14, Juan 3:16-18, 1 Juan 4:9
Referencias recíprocas (41): Génesis 16:10, Génesis 17:22, Génesis 32:30, Éxodo 24:10, Éxodo 33:23, Números 14:14, Jueces 6:22, Jueces 13:22, Job 42:5, Salmos 2:7, Isaías 60:2, Ezequiel 10:1, Daniel 8:13, Daniel 10:17, Amós 9:1, Mateo 12:42, Mateo 21:37, Marcos 12:6, Juan 1:10, Juan 1:34, Juan 1:49, Juan 3:11, Juan 3:13, Juan 5:20, Juan 5:37, Juan 7:29, Juan 8:19, Juan 8:55, Juan 9:35, Juan 10:15, Juan 13:3, Juan 14:7, Juan 17:5, Juan 17:25, Romanos 1:20, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 4:4, Hebreos 1:2, Hebreos 1:6, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 21:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: CONFESIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún