Jeremías 16:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 16 > Versículo 19

Jeremías 16:19


← Jeremías 16:18 Jeremías 16:19 (RV1909) Jeremías 16:20 →
Mas primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cuerpos muertos de sus abominaciones, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.
Oh Jehová, fortaleza mía, y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción; á ti vendrán gentes desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho.
¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Oh JehováH3068, fortalezaH5797 mía, y fuerzaH4581 mía, y refugioH4498 mío en el tiempoH3117 de la aflicciónH6869; áH413 ti vendránH935 gentesH1471 desde los extremosH657 de la tierraH776, y diránH559: CiertamenteH389 mentiraH8267 poseyeronH5157 nuestrosH587 padresH1, vanidadH1892, y noH369 hay en ellos provechoH3276.


Hebreo original

יְהוָה עֻזִּי וּמָעֻזִּי וּמְנוּסִי בְּיֹום צָרָה אֵלֶיךָ גֹּויִם יָבֹאוּ מֵאַפְסֵי־אָרֶץ וְיֹאמְרוּ אַךְ־שֶׁקֶר נָחֲלוּ אֲבֹותֵינוּ הֶבֶל וְאֵין־בָּם מֹועִיל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
יְהוָ֞ה
Yah.weh H3068 HNp
עֻזִּ֧/י
'u.Z/i H5797 HNcmsc/Sp1cs
וּ/מָעֻזִּ֛/י
u./ma.'u.Z/i H4581 HC/Ncmsc/Sp1cs
וּ/מְנוּסִ֖/י
u./me.nu.S/i H4498 HC/Ncmsc/Sp1cs
בְּ/י֣וֹם
be./Yom H3117 HR/Ncmsc
צָרָ֑ה
tza.Rah H6869 HNcfsa
אֵלֶ֗י/ךָ
'e.Lei./kha H413 HR/Sp2ms
גּוֹיִ֤ם
go.Yim H1471 HNcmpa
יָבֹ֨אוּ֙
ya.Vo.'u H935 HVqi3mp
מֵֽ/אַפְסֵי
me./'af.sei- H657 HR/D
אָ֔רֶץ
'A.retz H776 HNcbsa
וְ/יֹאמְר֗וּ
ve./yo.me.Ru H559 HC/Vqi3mp
אַךְ
'akh- H389 HTa
שֶׁ֨קֶר֙
she.ker H8267 HNcmsa
נָחֲל֣וּ
na.cha.Lu H5157 HVqp3cp
אֲבוֹתֵ֔י/נוּ
'a.vo.Tei./nu H1 HNcmpc/Sp1cp
הֶ֖בֶל
He.vel H1892 HNcmsa
וְ/אֵֽין
ve./'ein- H369 HC/Tn
בָּ֥/ם
ba/m HR/Sp3mp —
מוֹעִֽיל
mo.'Il H3276 HVhrmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): un primitiva raíz; propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
  • H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): de נוּס (nûwç) [H5127]; un retiro (literalmente o figurativamente); abstractamente, una huida
  • H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
  • H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): una raíz primitiva; heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (41): Josué 2:11, 1 Samuel 12:21, 1 Samuel 30:6, 1 Reyes 16:26, 2 Reyes 5:15, 2 Reyes 14:3, 2 Crónicas 29:6, Salmos 71:7, Salmos 119:29, Proverbios 14:18, Isaías 28:15, Isaías 44:9, Isaías 44:20, Isaías 45:14, Isaías 60:14, Jeremías 14:22, Jeremías 18:15, Ezequiel 18:17, Oseas 2:23, Amós 2:4, Jonás 2:9, Sofonías 3:9, Zacarías 9:1, Mateo 8:11, Mateo 12:18, Juan 7:37, Hechos 1:8, Hechos 11:1, Hechos 13:47, Hechos 15:17, Romanos 1:21, Romanos 1:25, Romanos 3:29, Romanos 10:18, Romanos 15:12, 1 Corintios 14:6, Efesios 2:13, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 1:9, 2 Timoteo 2:14, Apocalipsis 15:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 16 › Versículo 19