Jeremías 16:19
Biblia > Jeremías > Capítulo 16 > Versículo 19
Jeremías 16:19
| ← Jeremías 16:18 | Jeremías 16:19 (RV1909) | Jeremías 16:20 → |
|---|---|---|
Mas primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cuerpos muertos de sus abominaciones, y de sus abominaciones llenaron mi heredad.
|
Oh Jehová, fortaleza mía, y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción; á ti vendrán gentes desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho.
|
¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.
|
Texto del versículo
Oh JehováH3068, fortalezaH5797 mía, y fuerzaH4581 mía, y refugioH4498 mío en el tiempoH3117 de la aflicciónH6869; áH413 ti vendránH935 gentesH1471 desde los extremosH657 de la tierraH776, y diránH559: CiertamenteH389 mentiraH8267 poseyeronH5157 nuestrosH587 padresH1, vanidadH1892, y noH369 hay en ellos provechoH3276.
יְהוָה עֻזִּי וּמָעֻזִּי וּמְנוּסִי בְּיֹום צָרָה אֵלֶיךָ גֹּויִם יָבֹאוּ מֵאַפְסֵי־אָרֶץ וְיֹאמְרוּ אַךְ־שֶׁקֶר נָחֲלוּ אֲבֹותֵינוּ הֶבֶל וְאֵין־בָּם מֹועִיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֞ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֻזִּ֧/י |
'u.Z/i | H5797 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מָעֻזִּ֛/י |
u./ma.'u.Z/i | H4581 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/מְנוּסִ֖/י |
u./me.nu.S/i | H4498 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
צָרָ֑ה |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
אֵלֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
גּוֹיִ֤ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יָבֹ֨אוּ֙ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
מֵֽ/אַפְסֵי |
me./'af.sei- | H657 | HR/D | |
אָ֔רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/יֹאמְר֗וּ |
ve./yo.me.Ru | H559 | HC/Vqi3mp | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
שֶׁ֨קֶר֙ |
she.ker | H8267 | HNcmsa | |
נָחֲל֣וּ |
na.cha.Lu | H5157 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֵ֔י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
הֶ֖בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
בָּ֥/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
מוֹעִֽיל |
mo.'Il | H3276 | HVhrmsa |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): propiamente, ascender; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): un refugio (literal o figuradamente); en sentido abstracto, una huida
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): heredar (como un modo (figurado) de descendencia), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) distribuir, investir
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): estrechez (es decir, figurativamente, angustia); transitivamente, una rival:
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes — Salmos 22:27-30, Salmos 67:2-7, Salmos 68:31, Salmos 72:8-12, Salmos 86:9, Isaías 2:2-3, Isaías 11:9-10, Isaías 49:6, Isaías 60:1-3, Isaías 62:2, Jeremías 3:16-17, Miqueas 4:1-2, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Malaquías 1:11, Apocalipsis 7:9-11, Apocalipsis 11:15
- fortaleza — Salmos 18:1-2, Salmos 19:14, Salmos 27:5, Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 62:2, Salmos 62:7, Salmos 91:1-2, Salmos 144:1-2, Proverbios 18:10, Isaías 25:4, Isaías 32:2, Jeremías 17:17, Ezequiel 11:16, Nahúm 1:7, Habacuc 3:19
- padres — Jeremías 3:23, Jeremías 10:14-15, Habacuc 2:18-19, 1 Pedro 1:18
- hay en ellos provecho — Isaías 44:10, Jeremías 2:11, Jeremías 10:5
Referencias recíprocas (41): Josué 2:11, 1 Samuel 12:21, 1 Samuel 30:6, 1 Reyes 16:26, 2 Reyes 5:15, 2 Reyes 14:3, 2 Crónicas 29:6, Salmos 71:7, Salmos 119:29, Proverbios 14:18, Isaías 28:15, Isaías 44:9, Isaías 44:20, Isaías 45:14, Isaías 60:14, Jeremías 14:22, Jeremías 18:15, Ezequiel 18:17, Oseas 2:23, Amós 2:4, Jonás 2:8, Sofonías 3:9, Zacarías 9:1, Mateo 8:11, Mateo 12:18, Juan 7:37, Hechos 1:8, Hechos 11:1, Hechos 13:47, Hechos 15:17, Romanos 1:21, Romanos 1:25, Romanos 3:29, Romanos 10:18, Romanos 15:12, 1 Corintios 14:6, Efesios 2:13, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 1:9, 2 Timoteo 2:14, Apocalipsis 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VANIDADES, DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; FORTALEZAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; FE; GENTILES; IDOLATRÍA; JESÚS, EL CRISTO; VANIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún