Jeremías 16:20

← Jeremías 16:19	Jeremías 16:20 (RV1909)	Jeremías 16:21 →
Oh Jehová, fortaleza mía, y fuerza mía, y refugio mío en el tiempo de la aflicción; á ti vendrán gentes desde los extremos de la tierra, y dirán: Ciertamente mentira poseyeron nuestros padres, vanidad, y no hay en ellos provecho.	¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.	Por tanto, he aquí, les enseñaré de esta vez, enseñarles he mi mano y mi fortaleza, y sabrán que mi nombre es Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Ha de hacer el hombre^H120 dioses^H430 para sí? mas ellos^H1992 no^H3808 son dioses^H430.

Hebreo original

הֲיַעֲשֶׂה־לֹּו אָדָם אֱלֹהִים וְהֵמָּה לֹא אֱלֹהִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֲ/יַעֲשֶׂה	ha./ya.'a.seh-	H6213	HTi/Vqi3ms	—
לּ֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
וְ/הֵ֖מָּה	ve./He.mah	H1992	HC/Pp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 16 › Versículo 20