Isaías 11:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 4
Isaías 11:4
| ← Isaías 11:3 | Isaías 11:4 (RV1909) | Isaías 11:5 → |
|---|---|---|
Y harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;
|
Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
|
Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sino que juzgaráH8199 con justiciaH6664 á los pobresH1800, y argüiráH3198 con equidadH4334 por los mansosH6035 de la tierraH776: y heriráH5221 la tierraH776 con la varaH7626 de su bocaH6310, y con el espírituH7307 de sus labiosH8193 mataráH4191 al impíoH7563.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְהֹוכִיחַ בְּמִישֹׁור לְעַנְוֵי־אָרֶץ וְהִכָּה־אֶרֶץ בְּשֵׁבֶט פִּיו וּבְרוּחַ שְׂפָתָיו יָמִית רָשָׁע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁפַ֤ט |
ve./sha.Fat | H8199 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/צֶ֨דֶק֙ |
be./Tze.dek | H6664 | HR/Ncmsa | |
דַּלִּ֔ים |
da.Lim | H1800 | HAampa | |
וְ/הוֹכִ֥יחַ |
ve./ho.Khi.ach | H3198 | HC/Vhq3ms | |
בְּ/מִישׁ֖וֹר |
be./mi.Shor | H4334 | HR/Ncmsa | |
לְ/עַנְוֵי |
le./'an.vei- | H6035 | HR/Aampc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וְ/הִֽכָּה |
ve./hi.kah- | H5221 | HC/Vhq3ms | |
אֶ֨רֶץ֙ |
'e.retz | H776 | HNcbsa | |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
פִּ֔י/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בְ/ר֥וּחַ |
u./ve./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsc | |
שְׂפָתָ֖י/ו |
se.fa.Ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
יָמִ֥ית |
ya.Mit | H4191 | HVhi3ms | |
רָשָֽׁע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y herirá — Job 4:9, Salmos 2:9, Salmos 110:2, Malaquías 4:6, 2 Tesalonicenses 2:8, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 19:15
- Sino que — 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:2-4, 1 Reyes 10:8-9, Salmos 45:6-7, Salmos 72:1-4, Salmos 72:12-14, Salmos 82:2-4, Isaías 32:1, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15, Mateo 11:5, Apocalipsis 19:11
- por los mansos — Isaías 29:19, Isaías 61:1, Sofonías 2:3, Mateo 5:5, 2 Corintios 10:1, Gálatas 5:23, Tito 3:2, Santiago 3:13
- argüirá — Proverbios 31:8-9, Isaías 1:17, Jeremías 5:28
- con el espíritu — Salmos 18:8, Isaías 30:33, Hechos 9:1
Referencias recíprocas (40): Éxodo 4:2, Éxodo 15:8, Levítico 13:6, Deuteronomio 13:14, Deuteronomio 25:1, 2 Samuel 14:8, 2 Samuel 23:3, 1 Reyes 19:17, 2 Reyes 19:7, Job 15:30, Job 36:6, Salmos 2:5, Salmos 9:4, Salmos 9:8, Salmos 10:18, Salmos 18:15, Salmos 25:9, Salmos 50:4, Salmos 72:4, Salmos 76:9, Salmos 139:19, Salmos 140:12, Proverbios 29:14, Isaías 2:4, Isaías 14:32, Isaías 25:4, Isaías 30:28, Isaías 40:24, Isaías 42:3, Isaías 49:2, Ezequiel 46:18, Oseas 6:5, Zacarías 11:7, Lucas 12:49, Juan 5:30, Juan 7:24, Hebreos 4:12, 1 Pedro 3:4, Apocalipsis 2:12, Apocalipsis 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL ALIENTO DE DIOS; JUSTICIA-INJUSTICIA; MANSEDUMBRE-REPRESALIA; PROMESAS, DIVINAS; LA ESPADA DEL ESPÍRITU
- Torrey’s: LA TIERRA; JUICIOS; JUSTICIA; EL PODER DE CRISTO; JUSTICIA
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; POBRES; PODER; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido