Hebreos 6:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 6 > Versículo 18

Hebreos 6:18


← Hebreos 6:17 Hebreos 6:18 (RV1909) Hebreos 6:19 →
Por lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente á los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento;
Para que por dos cosas inmutables, en las cuales es imposible que Dios mienta, tengamos un fortísimo consuelo, los que nos acogemos á trabarnos de la esperanza propuesta:
La cual tenemos como segura y firme ancla del alma, y que entra hasta dentro del velo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para queG2443 porG1223 dosG1417 cosasG4229 inmutablesG276, enG1722 las cualesG3739 es imposibleG102 queG2443 DiosG2316 mientaG5574, tengamosG2192 un fortísimoG2478 consueloG3874, losG3588 queG2443 nos acogemosG2703 á trabarnosG2902 de la esperanzaG1680 propuestaG4295:


Griego original

ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἵνα
hina G2443 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
δύο
duo G1417 A-NUI
πραγμάτων
pragmatōn G4229 N-GPN
ἀμεταθέτων,
ametathetōn G276 A-GPN
ἐν
en G1722 PREP
οἷς
hois G3739 R-DPN
ἀδύνατον
adunaton G102 A-NSN
ψεύσασθαι
pseusasthai G5574 V-ADN
Θεόν,
Theon G2316 N-ASM
ἰσχυρὰν
ischuran G2478 A-ASF
παράκλησιν
paraklēsin G3874 N-ASF
ἔχωμεν
echōmen G2192 V-PAS-1P
οἱ
hoi G3588 T-NPM
καταφυγόντες
kataphugontes G2703 V-2AAP-NPM
κρατῆσαι
kratēsai G2902 V-AAN
τῆς
tēs G3588 T-GSF
προκειμένης
prokeimenēs G4295 V-PNP-GSF
ἐλπίδος·
elpidos G1680 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G102 — ἀδύνατος (adýnatos, ad-oo'-nat-os): de G1 (como partícula negativa) y G1415; incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible
  • G276 — ἀμετάθετος (ametáthetos, am-et-ath'-et-os): de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G3346; inmutable, o (neutro como abstracto) inmutabilidad
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; fuerte (literalmente o en sentido figurado)
  • G2703 — καταφεύγω (katapheúgō, kat-af-yoo'-go): de G2596 y G5343; huir abajo (lejos)
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo
  • G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): de G4238; un hecho; por implicación, un asunto; por extensión, un objeto (material)
  • G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): de G4253 y G2749; estar ante la vista, es decir, (en sentido figurado) estar presente (a la mente), presentarse (como ejemplo o recompensa)
  • G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (76): Génesis 6:6, Génesis 7:7, Éxodo 27:2, Números 10:29, Números 35:6, Deuteronomio 4:42, Deuteronomio 7:9, Deuteronomio 19:2, Deuteronomio 32:40, Josué 20:2, Josué 20:4, Josué 21:45, 1 Reyes 17:6, 2 Reyes 7:7, 1 Crónicas 17:26, Nehemías 9:8, Ester 8:8, Salmos 9:9, Salmos 14:6, Salmos 19:7, Salmos 31:5, Salmos 33:18, Salmos 36:5, Salmos 56:10, Salmos 57:10, Salmos 61:4, Salmos 89:2, Salmos 89:33, Salmos 91:4, Salmos 93:5, Salmos 130:5, Salmos 132:11, Salmos 143:9, Salmos 146:6, Proverbios 2:19, Proverbios 19:21, Proverbios 22:3, Proverbios 27:12, Isaías 4:6, Isaías 25:1, Isaías 40:1, Isaías 65:16, Jeremías 26:4, Jeremías 33:6, Jeremías 44:26, Jeremías 48:6, Lamentaciones 3:23, Daniel 6:26, Malaquías 3:6, Marcos 14:36, Lucas 1:20, Lucas 3:7, Juan 7:28, Juan 16:22, Romanos 5:2, Romanos 5:5, Romanos 8:24, Romanos 9:6, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 10:13, Efesios 2:12, Efesios 4:4, Efesios 6:16, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Timoteo 2:19, Tito 2:13, Hebreos 6:11, Hebreos 6:17, Hebreos 7:19, Hebreos 10:23, Hebreos 11:1, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 3:15, 1 Juan 3:3, 1 Juan 5:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 6 › Versículo 18