Hebreos 12:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 23

Hebreos 12:23


← Hebreos 12:22 Hebreos 12:23 (RV1909) Hebreos 12:24 →
Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles,
Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos,
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 á la congregaciónG3831 G1577 de los primogénitosG4416 que están alistadosG583 enG1722 los cielosG3772, y á DiosG2316 el JuezG2923 de todosG3956, y á los espíritusG4151 de los justosG1342 hechos perfectosG5048,


Griego original

πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πανηγύρει
panēgurei G3831 N-DSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia G1577 N-DSF
πρωτοτόκων
prōtotokōn G4416 A-GPM-S
ἐν
en G1722 PREP
οὐρανοῖς
ouranois G3772 N-DPM
ἀπογεγραμμένων,
apogegrammenōn G583 V-RPP-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
κριτῇ
kritē G2923 N-DSM
Θεῷ
Theō G2316 N-DSM
πάντων,
pantōn G3956 A-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πνεύμασι
pneumasi G4151 N-DPN
δικαίων
dikaiōn G1342 A-GPM
τετελειωμένων,
teteleiōmenōn G5048 V-RPP-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): de G575 y G1125; escribir fuera (una copia o lista), es decir, empadronar
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): de G2919; un juez (caso genitivo o especialmente)
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
  • G3831 — πανήγυρις (panḗgyris, pan-ay'-goo-ris): de G3956 y un derivado de G58; una reunión masiva, es decir, (en sentido figurado) compañerismo universal
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 y el alternativo de G5088; primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
  • G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): de G5046; completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (23): Génesis 49:29, Génesis 49:33, Éxodo 12:29, Números 3:13, Números 3:40, Deuteronomio 15:19, Jueces 11:27, 1 Crónicas 2:42, Job 31:28, Salmos 68:16, Salmos 87:3, Salmos 89:5, Ezequiel 13:9, Zacarías 3:7, Marcos 12:25, Hechos 10:22, Romanos 8:4, Romanos 8:10, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 13:9, 1 Tesalonicenses 5:3, Hebreos 13:21, Apocalipsis 13:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 12 › Versículo 23