Hebreos 12:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 23
Hebreos 12:23
| ← Hebreos 12:22 | Hebreos 12:23 (RV1909) | Hebreos 12:24 → |
|---|---|---|
Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles,
|
Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos,
|
Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 á la congregaciónG3831 G1577 de los primogénitosG4416 que están alistadosG583 enG1722 los cielosG3772, y á DiosG2316 el JuezG2923 de todosG3956, y á los espíritusG4151 de los justosG1342 hechos perfectosG5048,
Griego original
πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πανηγύρει |
panēgurei | G3831 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | — |
πρωτοτόκων |
prōtotokōn | G4416 | A-GPM-S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ἀπογεγραμμένων, |
apogegrammenōn | G583 | V-RPP-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κριτῇ |
kritē | G2923 | N-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνεύμασι |
pneumasi | G4151 | N-DPN | |
δικαίων |
dikaiōn | G1342 | A-GPM | |
τετελειωμένων, |
teteleiōmenōn | G5048 | V-RPP-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G583 — ἀπογράφω (apográphō, ap-og-raf'-o): escribir fuera (una copia o lista), es decir, empadronar
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2923 — κριτής (kritḗs, kree-tace'): un juez (caso genitivo o especialmente)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3831 — πανήγυρις (panḗgyris, pan-ay'-goo-ris): una reunión masiva, es decir, (en sentido figurado) compañerismo universal
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): primogénito (usualmente como sustantivo, literal o figuradamente)
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Génesis 18:25, Salmos 50:5-6, Salmos 94:2, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Mateo 25:31-34, Juan 5:27, 2 Tesalonicenses 1:5-7, Hebreos 6:10-12, Hebreos 9:27, 1 Pedro 2:23
- primogénitos — Éxodo 4:22, Éxodo 13:2, Deuteronomio 21:17, Salmos 89:27, Jeremías 31:9, Santiago 1:18, Apocalipsis 14:4
- á la congregación — Salmos 89:7, Salmos 111:1, Hechos 20:28, Efesios 1:22, Efesios 5:24-27, Colosenses 1:24, 1 Timoteo 3:5
- espíritus — Eclesiastés 12:7, 1 Corintios 13:12, 1 Corintios 15:49, 1 Corintios 15:54, 2 Corintios 5:8, Colosenses 1:12, Hebreos 11:4, Hebreos 11:40, Apocalipsis 7:14-17
- que están alistados — Éxodo 32:32, Salmos 69:28, Lucas 10:20, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:15
Referencias recíprocas (23): Génesis 49:29, Génesis 49:33, Éxodo 12:29, Números 3:13, Números 3:40, Deuteronomio 15:19, Jueces 11:27, 1 Crónicas 2:42, Job 31:28, Salmos 68:16, Salmos 87:3, Salmos 89:5, Ezequiel 13:9, Zacarías 3:7, Marcos 12:25, Hechos 10:22, Romanos 8:4, Romanos 8:10, 2 Corintios 7:1, 2 Corintios 13:9, 1 Tesalonicenses 5:3, Hebreos 13:21, Apocalipsis 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; EL FUTURO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; GENEALOGÍAS; CIELO; LA LEY DE MOISÉS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: PRIMOGENITURA; IGLESIA; PACTO; PRIMOGÉNITO; DIOS; EVANGELIO; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún