Gálatas 3:10
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 10
Gálatas 3:10
| ← Gálatas 3:9 | Gálatas 3:10 (RV1909) | Gálatas 3:11 → |
|---|---|---|
Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.
|
Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
|
Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 todosG3745 los que sonG1526 deG1537 las obrasG2041 de la leyG3551, estánG1526 bajoG5259 de maldiciónG2671. PorqueG1063 escritoG1125 está: MalditoG1944 todoG3956 aquelG3739 que noG3756 permaneciereG1696 enG1722 todasG3956 las cosas queG3588 estánG1526 escritasG1125 enG1722 elG3588 libroG975 de laG3588 leyG3551, para hacerlasG4160 G846.
ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν, ὑπὸ κατάραν εἰσί· γέγραπται γὰρ Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
εἰσὶν, |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
κατάραν |
kataran | G2671 | N-ASF | |
εἰσί· |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Ἐπικατάρατος |
Epikataratos | G1944 | A-NSM | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐμμένει |
emmenei | G1696 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
γεγραμμένοις |
gegrammenois | G1125 | V-RPP-DPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
βιβλίῳ |
bibliō | G975 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
αὐτά. |
auta | G846 | P-APN | — |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1696 — ἐμμένω (emménō, em-men'-o): permanecer en el mismo lugar, es decir, (en sentido figurado) perseverar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1944 — ἐπικατάρατος (epikatáratos, ep-ee-kat-ar'-at-os): imprecado, es decir, execrable
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): imprecación, execración
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Lucas 18:9-13, Romanos 4:15, Romanos 7:9-13, Romanos 8:7, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11
- Maldito — Deuteronomio 27:26, Jeremías 11:3, Ezequiel 18:4, Romanos 3:19-20, Romanos 6:23, Santiago 2:9-11
- bajo — Deuteronomio 11:26-28, Deuteronomio 29:20, Isaías 43:28, Mateo 25:41
Referencias recíprocas (49): Génesis 2:17, Génesis 4:11, Éxodo 19:24, Levítico 27:28, Números 35:32, Deuteronomio 5:25, Deuteronomio 11:28, Deuteronomio 28:1, Deuteronomio 28:15, Deuteronomio 33:2, Josué 6:17, 2 Crónicas 33:8, 2 Crónicas 34:19, Salmos 19:8, Salmos 37:22, Salmos 109:7, Isaías 34:5, Jeremías 32:23, Zacarías 5:3, Mateo 5:19, Mateo 19:18, Lucas 7:42, Lucas 18:11, Lucas 18:20, Juan 1:17, Juan 2:11, Juan 3:36, Juan 5:45, Juan 5:46, Hechos 13:39, Romanos 2:12, Romanos 3:9, Romanos 5:16, Romanos 7:5, Romanos 9:3, Romanos 9:31, 1 Corintios 15:56, 2 Corintios 3:6, 2 Corintios 3:9, Gálatas 1:8, Gálatas 2:19, Gálatas 3:13, Gálatas 3:18, Gálatas 4:21, Gálatas 5:3, Efesios 2:15, 1 Timoteo 1:9, Hebreos 12:20, Santiago 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; MALDICIÓN, DIVINA; CONFIAR EN LAS OBRAS
- Torrey’s: LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; FE; OBEDIENCIA; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún