Hechos 13:39
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 39
Hechos 13:39
| ← Hechos 13:38 | Hechos 13:39 (RV1909) | Hechos 13:40 → |
|---|---|---|
Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados;
|
Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere.
|
Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas;
|
Texto del versículo
YG2532 deG575 todoG3956 lo que porG1722 laG3588 leyG3551 de MoisésG3475 noG3756 pudisteisG1410 ser justificadosG1344, enG1722 ésteG5129 es justificadoG1344 todoG3956 aquelG3588 que creyereG4100.
καί ἀπό πάντων ὤν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπό |
apo | G575 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ὤν |
ōn | G3739 | R-GPN | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠδυνήθητε |
ēdunēthēte | G1410 | V-AOI-2P-ATT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
δικαιωθῆναι, |
dikaiōthēnai | G1344 | V-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
δικαιοῦται |
dikaioutai | G1344 | V-PPI-3S |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Isaías 53:11, Habacuc 2:4, Lucas 18:14, Juan 5:24, Romanos 3:24-30, Romanos 4:5-8, Romanos 4:24, Romanos 5:1, Romanos 5:9, Romanos 8:1, Romanos 8:3, Romanos 8:30-34, Romanos 10:10, 1 Corintios 6:11, Gálatas 2:16, Gálatas 3:8
- de — Job 9:20, Job 25:4, Salmos 143:2, Jeremías 31:32, Lucas 10:25, Lucas 10:28, Juan 1:17, Romanos 3:19, Romanos 4:15, Romanos 5:20, Romanos 7:9-11, Romanos 8:3, Romanos 9:31, Romanos 10:4, Gálatas 2:16, Gálatas 2:19, Gálatas 3:10-12, Gálatas 3:21-25, Gálatas 5:3, Hebreos 7:19, Hebreos 9:9-10, Hebreos 10:4, Hebreos 10:11
Referencias recíprocas (43): Levítico 25:9, Números 15:25, Números 19:20, 2 Samuel 12:13, Salmos 32:1, Salmos 85:2, Isaías 45:25, Jeremías 31:34, Miqueas 7:18, Mateo 1:21, Mateo 9:2, Marcos 16:16, Lucas 1:77, Lucas 7:42, Lucas 14:17, Lucas 24:47, Juan 1:29, Juan 20:23, Juan 20:31, Hechos 5:31, Hechos 10:43, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Hechos 26:18, Romanos 2:13, Romanos 3:20, Romanos 3:25, Romanos 3:26, Romanos 3:28, Romanos 5:16, Romanos 5:18, Romanos 10:8, 1 Corintios 15:17, 2 Corintios 5:18, Gálatas 3:24, Efesios 1:7, Efesios 2:8, Colosenses 1:14, Colosenses 2:13, 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 7:18, Hebreos 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JUSTIFICACIÓN; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PENITENTE; PREDICACIÓN; SALVACIÓN; PECADO; SINAGOGA; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún