Hechos 13:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 39
Hechos 13:39
| ← Hechos 13:38 | Hechos 13:39 (RV1909) | Hechos 13:40 → |
|---|---|---|
Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados;
|
Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere.
|
Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 deG575 todoG3956 lo que porG1722 laG3588 leyG3551 de MoisésG3475 noG3756 pudisteisG1410 ser justificadosG1344, enG1722 ésteG5129 es justificadoG1344 todoG3956 aquelG3588 que creyereG4100.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καί ἀπό πάντων ὤν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καί |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπό |
apo | G575 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ὤν |
ōn | G3739 | R-GPN | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠδυνήθητε |
ēdunēthēte | G1410 | V-AOI-2P-ATT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
νόμῳ |
nomō | G3551 | N-DSM | |
Μωσέως |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
δικαιωθῆναι, |
dikaiōthēnai | G1344 | V-APN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSM | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
δικαιοῦται |
dikaioutai | G1344 | V-PPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino o neutro de G3778; a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — Isaías 53:11, Habacuc 2:4, Lucas 18:14, Juan 5:24, Romanos 3:24-30, Romanos 4:5-8, Romanos 4:24, Romanos 5:1, Romanos 5:9, Romanos 8:1, Romanos 8:3, Romanos 8:30-34, Romanos 10:10, 1 Corintios 6:11, Gálatas 2:16, Gálatas 3:8
- de todo lo que — Job 9:20, Job 25:4, Salmos 143:2, Jeremías 31:32, Lucas 10:25, Lucas 10:28, Juan 1:17, Romanos 3:19, Romanos 4:15, Romanos 5:20, Romanos 7:9-11, Romanos 8:3, Romanos 9:31, Romanos 10:4, Gálatas 2:16, Gálatas 2:19, Gálatas 3:10-12, Gálatas 3:21-25, Gálatas 5:3, Hebreos 7:19, Hebreos 9:9-10, Hebreos 10:4, Hebreos 10:11
Referencias recíprocas (43): Levítico 25:9, Números 15:25, Números 19:20, 2 Samuel 12:13, Salmos 32:1, Salmos 85:2, Isaías 45:25, Jeremías 31:34, Miqueas 7:18, Mateo 1:21, Mateo 9:2, Marcos 16:16, Lucas 1:77, Lucas 7:42, Lucas 14:17, Lucas 24:47, Juan 1:29, Juan 20:23, Juan 20:31, Hechos 5:31, Hechos 10:43, Hechos 16:31, Hechos 20:21, Hechos 26:18, Romanos 2:13, Romanos 3:20, Romanos 3:25, Romanos 3:26, Romanos 3:28, Romanos 5:16, Romanos 5:18, Romanos 10:8, 1 Corintios 15:17, 2 Corintios 5:18, Gálatas 3:24, Efesios 1:7, Efesios 2:8, Colosenses 1:14, Colosenses 2:13, 1 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 3:15, Hebreos 7:18, Hebreos 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; JUSTIFICACIÓN; MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: FE; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; LA LEY DE DIOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTIFICACIÓN; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PENITENTE; PREDICACIÓN; SALVACIÓN; PECADO; SINAGOGA; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido