2 Corintios 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 17
2 Corintios 5:17
| ← 2 Corintios 5:16 | 2 Corintios 5:17 (RV1909) | 2 Corintios 5:18 → |
|---|---|---|
De manera que nosotros de aquí adelante á nadie conocemos según la carne: y aun si á Cristo conocimos según la carne, empero ahora ya no le conocemos.
|
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
|
Y todo esto es de Dios, el cual nos reconcilió á sí por Cristo; y nos dió el ministerio de la reconciliación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De modoG5620 que siG1487 algunoG5100 está enG1722 CristoG5547, nuevaG2537 criaturaG2937 [es]: lasG3588 cosas viejasG744 pasaronG3928; he aquíG2400 todasG3956 son hechasG1096 nuevasG2537.
Griego original
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονε καινά τὰ πάντα
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ, |
Christō | G5547 | N-DSM | |
καινὴ |
kainē | G2537 | A-NSF | |
κτίσις· |
ktisis | G2937 | N-NSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἀρχαῖα |
archaia | G744 | A-NPN | |
παρῆλθεν, |
parēlthen | G3928 | V-2AAI-3S | |
ἰδοὺ |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
γέγονε |
gegone | G1096 | V-2RAI-3S | |
καινά |
kaina | G2537 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): original o primitivo
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): formación original (propiamente, el acto; por implicación, la cosa, literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3928 — παρέρχομαι (parérchomai, par-er'-khom-ahee): venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nueva — Salmos 51:10, Ezequiel 11:19, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:26, Mateo 12:33, Juan 3:3, Juan 3:5, Gálatas 6:15, Efesios 2:10
- en — Isaías 45:17, Isaías 45:24-25, Juan 14:20, Juan 15:2, Juan 15:5, Juan 17:23, Romanos 8:1, Romanos 8:9, Romanos 16:7, Romanos 16:11, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:19, 2 Corintios 5:21, 2 Corintios 12:2, Gálatas 3:28, Gálatas 5:6, Efesios 1:3-4
- cosas viejas — Isaías 43:18-19, Isaías 65:17-18, Mateo 9:16-17, Mateo 24:35, Romanos 6:4-6, Romanos 7:6, Romanos 8:9, Romanos 8:10, 1 Corintios 13:11, 2 Corintios 5:16, Efesios 2:15, Efesios 4:22-24, Colosenses 3:1-10, Hebreos 8:9-13, 2 Pedro 3:10-13, Apocalipsis 21:1-5
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 30:6, Salmos 45:13, Salmos 102:18, Isaías 43:7, Isaías 55:13, Mateo 5:20, Lucas 5:38, Juan 3:6, Juan 13:10, Romanos 12:2, 2 Corintios 3:18, Efesios 1:19, Efesios 2:13, Efesios 4:24, Colosenses 2:11, Colosenses 3:10, 1 Timoteo 2:4, Hebreos 8:13, Hebreos 11:1, Hebreos 11:25, Santiago 2:18, 1 Pedro 5:14, 1 Juan 2:5, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; VIDA-MUERTE; HOMBRE NUEVO; COSAS NUEVAS
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; CREACIÓN; NUEVO NACIMIENTO, EL; ARREPENTIMIENTO; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: CARÁCTER; CRIATURA; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún