1 Tesalonicenses 1:3
Biblia > 1 Tesalonicenses > Capítulo 1 > Versículo 3
1 Tesalonicenses 1:3
| ← 1 Tesalonicenses 1:2 | 1 Tesalonicenses 1:3 (RV1909) | 1 Tesalonicenses 1:4 → |
|---|---|---|
Damos siempre gracias á Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en nuestras oraciones;
|
Sin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo:
|
Sabiendo, hermanos amados de Dios, vuestra elección:
|
Texto del versículo
Sin cesarG89 acordándonosG3421 delanteG1715 delG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 nuestroG2257 de laG3588 obraG2041 de vuestra feG4102, yG2532 delG3588 trabajoG2873 de amorG26, yG2532 de laG3588 toleranciaG5281 de laG3588 esperanzaG1680 delG3588 SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547:
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀδιαλείπτως |
adialeiptōs | G89 | ADV | |
μνημονεύοντες |
mnēmoneuontes | G3421 | V-PAP-NPM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἔργου |
ergou | G2041 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόπου |
kopou | G2873 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
ἔμπροσθεν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G89 — ἀδιαλείπτως (adialeíptōs, ad-ee-al-ipe'-toce): ininterrumpidamente, es decir, sin omisión (en una ocasión apropiada)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y el Laborismo — Génesis 29:20, Juan 14:15, Juan 14:21-23, Juan 15:10, Juan 21:15-17, Romanos 16:6, 1 Corintios 13:4-7, 2 Corintios 5:14-15, 2 Corintios 8:7-9, Gálatas 5:13, Filemón 1:5-7, Hebreos 6:10-11, 1 Juan 3:18, 1 Juan 5:3, Apocalipsis 2:2-4
- y paciencia — Romanos 2:7, Romanos 5:3-5, Romanos 8:24-25, Romanos 12:12, Romanos 15:13, 1 Corintios 13:13, Gálatas 6:9, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Santiago 1:3-4, Santiago 5:7-8, 1 Juan 3:3, Apocalipsis 3:10
- delante — Eclesiastés 2:26, Hechos 3:19, Hechos 10:31, 2 Corintios 2:17, 1 Timoteo 2:3, Hebreos 13:21, 1 Pedro 3:4, 1 Juan 3:21
- acordándonos — 1 Tesalonicenses 3:6, 2 Timoteo 1:3-5
- vuestra — Juan 6:27-29, Romanos 16:26, 1 Corintios 15:58, Gálatas 5:6, 1 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 1:11, Hebreos 4:11, Hebreos 11:7-8, Hebreos 11:17, Hebreos 11:24-34, Santiago 2:17-26, Apocalipsis 2:19
Referencias recíprocas (38): Marcos 2:5, Lucas 11:2, Lucas 21:19, Hechos 9:39, Hechos 11:23, Romanos 1:7, Romanos 6:17, Romanos 14:18, Romanos 16:12, Romanos 16:19, 1 Corintios 15:19, 1 Corintios 16:16, 2 Corintios 1:7, Gálatas 5:22, Efesios 1:15, Efesios 4:16, Colosenses 1:4, Colosenses 1:9, Colosenses 3:12, 1 Tesalonicenses 1:4, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Tesalonicenses 3:9, 2 Tesalonicenses 1:4, 2 Tesalonicenses 2:16, 2 Tesalonicenses 3:5, Filemón 1:7, Hebreos 6:9, Hebreos 6:12, Hebreos 10:24, Santiago 2:14, Santiago 2:18, 1 Pedro 1:3, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:6, 2 Pedro 1:10, 2 Juan 1:1, 3 Juan 1:2, Apocalipsis 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: A LA VISTA DE DIOS; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: ESPERANZA; AMOR AL PRÓJIMO
- Nave’s: DIOS; ESPERANZA; AMOR; MINISTRO, cristiano; PACIENCIA; JUSTOS; JUSTICIA; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún