1 Pedro 4:2
Biblia > 1 Pedro > Capítulo 4 > Versículo 2
1 Pedro 4:2
| ← 1 Pedro 4:1 | 1 Pedro 4:2 (RV1909) | 1 Pedro 4:3 → |
|---|---|---|
PUES que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también estad armados del mismo pensamiento: que el que ha padecido en la carne, cesó de pecado;
|
Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios.
|
Porque nos debe bastar que el tiempo pasado de nuestra vida hayamos hecho la voluntad de los Gentiles, cuando conversábamos en lascivias, en concupiscencias, en embriagueces, en glotonerías, en banquetes, y en abominables idolatrías.
|
Texto del versículo
ParaG1519 que ya elG3588 tiempoG5550 que quedaG1954 enG1722 carneG4561, vivaG980, noG3371 á las concupiscenciasG1939 de los hombresG444, sinoG235 á la voluntadG2307 de DiosG2316.
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ θελήματι Θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ἐπιθυμίαις, |
epithumiais | G1939 | N-DPF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
θελήματι |
thelēmati | G2307 | N-DSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐπίλοιπον |
epiloipon | G1954 | A-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
σαρκὶ |
sarki | G4561 | N-DSF | |
βιῶσαι |
biōsai | G980 | V-AAN | |
χρόνον. |
chronon | G5550 | N-ASM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G980 — βιόω (bióō, bee-o'-o): pasar la existencia
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G1954 — ἐπίλοιπος (epíloipos, ep-il'-oy-pos): sobrante, es decir, restante
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Romanos 7:4, Romanos 14:7, Efesios 4:17, Efesios 4:22-24, Efesios 5:7-8, Colosenses 3:7-8, Tito 3:3-8, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 2:14
- concupiscencias — Oseas 6:7, Marcos 7:21, Efesios 2:3
- voluntad — Salmos 143:10, Mateo 7:21, Mateo 12:50, Mateo 21:31, Marcos 3:35, Juan 1:13, Juan 7:17, Romanos 6:11, Romanos 12:2, 2 Corintios 5:15, Gálatas 2:19-20, Efesios 5:17, Efesios 6:6, Colosenses 1:9, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 5:18, Hebreos 13:21, Santiago 1:18, 1 Pedro 2:15, 1 Juan 2:17
Referencias recíprocas (44): Génesis 38:26, Levítico 2:11, Levítico 7:5, Levítico 13:23, Levítico 18:3, Salmos 17:4, Eclesiastés 2:2, Isaías 42:23, Ezequiel 18:31, Ezequiel 36:32, Mateo 6:10, Mateo 16:24, Mateo 20:4, Marcos 4:19, Lucas 12:30, Hechos 26:20, Romanos 6:4, Romanos 6:12, Romanos 6:13, Romanos 6:17, Romanos 6:19, Romanos 7:18, Romanos 8:3, Romanos 8:12, 1 Corintios 3:3, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 6:11, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 10:3, 2 Corintios 12:21, Gálatas 5:19, Efesios 2:16, 1 Tesalonicenses 4:3, Tito 2:12, Hebreos 4:10, Hebreos 9:14, Hebreos 12:1, Santiago 4:1, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 4:6, 2 Pedro 1:4, 1 Juan 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SANTIDAD; LASCIVIA; JUSTOS; JUSTICIA; ABNEGACIÓN; IMPECABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún