H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3318 (Hebräisch)

Hebräisch: יָצָא (yâtsâʼ)

Aussprache: yaw-tsaw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah

Wiedergaben in der KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

Bedeutungen

  1. hinausgehen, herauskommen, ausgehen, hervorgehen
    1. (Qal)
    2. hinaus- oder herausgehen oder -kommen, weggehen
    3. ausziehen (an einen Ort)
    4. vorwärtsgehen, fortschreiten zu (zu etwas hin)
    5. hervorkommen oder ausgehen (mit einer Absicht oder zu einem Ergebnis)
    6. herauskommen aus
    7. (Hiphil)
    8. hinaus- oder herausgehen lassen, herausbringen, herausführen
    9. herausbringen aus
    10. herausführen
    11. erretten
    12. (Hophal) herausgebracht oder hervorgebracht werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G191 ἀκούω akoúō ein Grundverb hören (in verschiedenem Sinn) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312 ἀναγγέλλω anangéllō von G303 und dem Stamm von G32 (ausführlich) verkündigen declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321 ἀνάγω anágō von G303 und G71 hinaufführen; im erweiterten Sinn herausbringen; besonders, absegeln bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G381 ἀνάπτω anáptō von G303 und G681 anzünden kindle, light
G390 ἀναστρέφω anastréphō von G303 und G4762 umwenden; auch zurückkehren; im weiteren Sinn sich beschäftigen, d. h. bleiben, leben abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393 ἀνατέλλω anatéllō von G303 und dem Stamm von G5056 aufgehen (lassen) (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G395 ἀνατολή anatolḗ von G393 ein Aufgehen des Lichts, d. h. Morgenröte (übertragen); im weiteren Sinn der Osten (auch im Plural) dayspring, east, rising
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G576 ἀποβαίνω apobaínō von G575 und dem Stamm von G939 wörtlich von Bord gehen; übertragen ausgehen (sich ergeben) become, go out, turn
G837 αὐξάνω auxánō eine verlängerte Form eines Grundverbs wachsen, d. h. zunehmen (wörtlich oder übertragen, aktiv oder passiv) grow (up), (give the) increase
G863 ἀφίημι aphíēmi von G575 und ἵημι (híēmi) (senden; eine intensive Form von εἶμι (eîmi), gehen) aussenden, in verschiedenen Anwendungen (wie folgt) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1080 γεννάω gennáō von einer Variante von G1085 zeugen (eigentlich vom Vater, im erweiterten Sinn aber auch von der Mutter); übertragen wiedergebären bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166 δεικνύω deiknýō eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts derselben Bedeutung zeigen (wörtlich oder übertragen) shew
G1272 διανοίγω dianoígō von G1223 und G455 völlig öffnen, wörtlich (wie ein Erstgeborener) oder übertragen (auslegen) open
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai von G1223 und G4198 hindurchreisen go through, journey in, pass by
G1321 διδάσκω didáskō eine verlängerte (kausative) Form eines Grundverbs δάω (dáō) (lernen) lehren (in derselben weiten Anwendung) teach
G1327 διέξοδος diéxodos von G1223 und G1841 ein Durchgang, d. h. wahrscheinlich ein offener Platz (von dem Straßen abzweigen) highway
G1330 διέρχομαι diérchomai von G1223 und G2064 durchziehen (wörtlich) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1521 εἰσάγω eiságō von G1519 und G71 hineinführen (wörtlich oder übertragen) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529 εἴσοδος eísodos von G1519 und G3598 ein Eingang (wörtlich oder übertragen) coming, enter(-ing) in (to)
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō von G1519 und πηδάω (pēdáō) (springen) hineinstürzen run (spring) in
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai von G1519 und G4198 hineingehen (wörtlich oder übertragen) come (enter) in, go into
G1544 ἐκβάλλω ekbállō von G1537 und G906 hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1546 ἐκβολή ekbolḗ von G1544 ein Hinauswerfen, d. h. (besonders) ein Überbordwerfen der Ladung + lighten the ship
G1554 ἐκδίδωμι ekdídōmi von G1537 und G1325 herausgeben, d. h. (besonders) verpachten let forth (out)
G1594 ἐκνήφω eknḗphō von G1537 und G3525 (übertragen) (sich) aus der Betäubung aufrütteln awake
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai von G1537 und G4198 ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1627 ἐκφέρω ekphérō von G1537 und G5342 heraustragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring forth, carry forth (out)
G1628 ἐκφεύγω ekpheúgō von G1537 und G5343 herausfliehen escape, flee
G1710 ἐμπορεύομαι emporeúomai von G1722 und G4198 (ein Land als Hausierer) bereisen, d. h. (im weiteren Sinn) Handel treiben buy and sell, make merchandise
G1806 ἐξάγω exágō von G1537 und G71 herausführen bring forth (out), fetch (lead) out
G1807 ἐξαιρέω exairéō von G1537 und G138 aktiv herausreißen; Medium auswählen; übertragen befreien deliver, pluck out, rescue
G1808 ἐξαίρω exaírō von G1537 und G142 entfernen put (take) away
G1821 ἐξαποστέλλω exapostéllō von G1537 und G649 fortsenden, d. h. (mit einem Auftrag) abordnen oder (endgültig) entlassen send (away, forth, out)
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1839 ἐξίστημι exístēmi von G1537 und G2476 von Sinnen bringen (kommen), d. h. verblüffen oder (reflexiv) verblüfft, wahnsinnig werden amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1841 ἔξοδος éxodos von G1537 und G3598 ein Ausgang, d. h. (übertragen) Tod decease, departing
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai von G1909 und G2064 hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen come (in, upon)
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō von G2596 und G1377 nachjagen, d. h. suchen follow after
G2702 καταφέρω kataphérō von G2596 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) niederdrücken, d. h. (übertragen) überwältigen (vom Schlaf); besonders eine Stimme abgeben fall, give, sink down
G2729 κατισχύω katischýō von G2596 und G2480 überwältigen prevail (against)
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō ein Grundverb bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Verhältnis oder einer Erwartung) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3928 παρέρχομαι parérchomai von G3844 und G2064 nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4363 προσπίπτω prospíptō von G4314 und G4098 hinfallen, d. h. (sanft) sich niederwerfen (bittend oder huldigend), oder (heftig) anstürmen (im Sturm) beat upon, fall (down) at (before)
G4367 προστάσσω prostássō von G4314 und G5021 auf etwas hin anordnen, d. h. (übertragen) gebieten bid, command
G4757 στρατιώτης stratiṓtēs von einer angenommenen Ableitung vom selben wie G4756 ein im Lager Lebender, d. h. ein (gemeiner) Krieger (wörtlich oder übertragen) soldier
G4766 στρώννυμι strṓnnymi Verlängerung von einem noch einfacheren στρόω (stróō) stro'-o, (nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht) (wahrscheinlich verwandt mit G4731 über die Vorstellung des Hinstellens) „streuen“, d. h. ausbreiten (wie einen Teppich oder ein Lager) make bed, furnish, spread, strew
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5291 ὑποστρώννυμι hypostrṓnnymi von G5259 und G4766 darunter streuen (unter die Füße wie einen Teppich) spread
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H3318“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 992.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3318/2&oldid=0"