Josua 19:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 19 > Vers 13
Josua 19:13
| ← Josua 19:12 | Josua 19:13 (LUT1912) | Josua 19:14 → |
|---|---|---|
und wendet sich von Sarid gegen der Sonne Aufgang bis an die Grenze Kisloth-Thabor und kommt hinaus gen Dabrath und reicht hinauf gen Japhia,
|
und von da geht sie gegen Aufgang durch Gath-Hepher, Eth-Kazin und kommt hinaus gen Rimmon, Mithoar und Nea
|
und lenkt sich herum mitternachtwärts gen Hannathon und endet im Tal Jephthah-El,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und von da gehtH5674 sie gegen AufgangH6924 H4217 durch Gath-Hepher,H1662 Eth-KazinH6278 und kommt hinausH3318 gen Rimmon,H7417 Mithoar und NeaH5269
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה גִּתָּה חֵפֶר עִתָּה קָצִין וְיָצָא רִמֹּון הַמְּתֹאָר הַנֵּעָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/שָּׁ֤ם |
u./mi./Sham | H8033 | HC/R/D | — |
עָבַר֙ |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
קֵ֣דְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd | |
מִזְרָ֔חָ/ה |
miz.Ra.cha/h | H4217 | HNcmsa/Sd | |
גִּתָּ֥/ה חֵ֖פֶר |
gi.Ta/h Che.fer | H1662 | HNp/Sd | |
עִתָּ֣ה קָצִ֑ין |
'i.Ta/h ka.Tzin | H6278 | HNp | |
וְ/יָצָ֛א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | |
רִמּ֥וֹן |
ri.Mon | H7417 | HNp | |
הַ/מְּתֹאָ֖ר |
ha./me.to.'Ar | H8388 | HTd/VPsmsa | — |
הַ/נֵּעָֽה |
ha./ne.'Ah | H5269 | HTd/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1662 — גַּת־הַחֵפֶר (Gath-ha-Chêpher, gath-hah-khay'-fer): oder (verkürzt) גִּתָּה־חֵפֶר (Gittâh-Chêpher); von גַּת (gath) [H1660] und חָפַר (châphar) [H2658] mit eingefügtem Artikel; Kelter des Brunnens; Gath-Hepher, ein Ort in Palästina
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): von זָרַח (zârach) [H2224]; Sonnenaufgang, d. h. der Osten
- H5269 — נֵעָה (Nêʻâh, nay-aw'): von נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]; Bewegung; Nea, ein Ort in Palästina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6278 — עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn, ayth kaw-tseen'): von עֵת (ʻêth) [H6256] und קַיָּם (qayâm) [H7011]; Zeit eines Richters; Eth-Kazin, ein Ort in Palästina
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): oder (kürzer) (רִמֹּן (Rimmôn); oder רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1. Chronik 6,62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), dasselbe wie רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; in Josua 19,13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) wird irrtümlich für einen Teil eines Namens gehalten; Artikel mit dem Partizip Passiv von תָּאַר (tâʼar) [H8388]; das (eine) Abgegrenzte, d. h. das Zugehörige).; Rimmon, der Name einer syrischen Gottheit, auch von fünf Orten in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gath-Hepher — 2. Könige 14:25
Rückverweise (2): Josua 12:17, 1. Chronik 6:62
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Stamm Sebulon
- Nave’s: Gittha-Hepher; Eth-Kazin; Nea; Rimmon; Sebulon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt