الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 13

يشوع (يَشُوع) 19:13

← يشوع 19:12	يشوع 19:13 (AVD)	يشوع 19:14 →
وَدَارَ مِنْ سَارِيدَ شَرْقًا نَحْوَ شُرُوقِ ٱلشَّمْسِ عَلَى التُّخْمِ كِسْلُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ إِلَى ٱلدَّبْرَةِ وَصَعِدَ إِلَى يَافِيعَ،	وَمِنْ هُنَاكَ عَبَرَ شَرْقًا نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ إِلَى جَتَّ حَافَرَ إِلَى عِتِّ قَاصِينَ، وَخَرَجَ إِلَى رِمُّونَ وَٱمْتَدَّ إِلَى نَيْعَةَ.	وَدَارَ بِهَا ٱلتُّخْمُ شِمَالًا إِلَى حَنَّاتُونَ، وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ وَادِي يَفْتَحْئِيلَ،

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H8033 هُنَاكَ^H8033 عَبَرَ^H5674 شَرْقًا^H6924 نَحْوَ^H4217 ٱلشُّرُوقِ^H4217 إِلَى^H1662 جَتَّ^H1662 حَافَرَ^H1662 إِلَى^H6278 عِتِّ^H6278 قَاصِينَ،^H6278 وَخَرَجَ^H3318 إِلَى^H7417 رِمُّونَ^H7417 وَٱمْتَدَّ^H8388 إِلَى^H5269 نَيْعَةَ.^H5269

العبرية الأصلية

וּמִשָּׁם עָבַר קֵדְמָה מִזְרָחָה גִּתָּה חֵפֶר עִתָּה קָצִין וְיָצָא רִמֹּון הַמְּתֹאָר הַנֵּעָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִ/שָּׁ֤ם	u./mi./Sham	H8033	HC/R/D
עָבַר֙	'a.Var	H5674	HVqp3ms
קֵ֣דְמָ/ה	Ke.de.ma/h	H6924	HNcmsa/Sd
מִזְרָ֔חָ/ה	miz.Ra.cha/h	H4217	HNcmsa/Sd
גִּתָּ֥/ה חֵ֖פֶר	gi.Ta/h Che.fer	H1662	HNp/Sd
עִתָּ֣ה קָצִ֑ין	'i.Ta/h ka.Tzin	H6278	HNp
וְ/יָצָ֛א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqp3ms
רִמּ֥וֹן	ri.Mon	H7417	HNp
הַ/מְּתֹאָ֖ר	ha./me.to.'Ar	H8388	HTd/VPsmsa
הַ/נֵּעָֽה	ha./ne.'Ah	H5269	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1662 — גַּת־הַחֵפֶר (Gath-ha-Chêpher, gath-hah-khay'-fer): أو (مختصرًا) גִּתָּה־חֵפֶר (Gittâh-Chêpher)؛ من גַּת (gath) [H1660] وחָפַר (châphar) [H2658] مع أداة التعريف؛ معصرة خمر البئر; جت حافر، موضع في فلسطين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H5269 — נֵעָה (Nêʻâh, nay-aw'): من נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]؛ حركة; نَيْعَة، موضع في فِلَسْطِين
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6278 — עֵת קָצִין (ʻÊth Qâtsîyn, ayth kaw-tseen'): من עֵת (ʻêth) [H6256] وקַיָּם (qayâm) [H7011]؛ وقت القاضي; عِتّ قاصين، موضع في فلسطين
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): أو קֵדְמָה (qêdᵉmâh)؛ من קָדַם (qâdam) [H6923]; المقدَّم، من جهة المكان (مطلقًا الجزء الأمامي، ونسبيًا الشرق) أو الزمان (القدم)؛ ويستعمل كثيرًا ظرفيًا: قبل، قديمًا، شرقًا
H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): أو، باختصار، רִמֹּן (Rimmôn)؛ أو רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw)؛ وفي 1 أخبار الأيام 6:62: אֶבֶץ (ʼEbets) [H77]؛ وهو مثل רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]؛ وفي يشوع 19:13، هַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) خطأ في اعتبارها جزءًا من اسم؛ وهي أداة التعريف مع اسم المفعول من תָּאַר (tâʼar) [H8388]؛ أي المعيَّن أو المنفصل، ما يختص به.; رِمُّون، اسم إله سوري، وأيضًا اسم خمسة مواضع في فلسطين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): جذر أولي; أن يرسم الحدود؛ وبصيغة انعكاسية أن يمتد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَتَّ حَافَرَ — الملوك الثاني 14:25

إحالات متبادلة (2): يشوع 12:17, أخبار الأيام الأول 6:77

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: جَتّ حَافَر; عِتِّ قَاصِينَ; نَيْعَة; رِمُّون; زَبُولُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 19 › عدد 13

يشوع (يَشُوع) 19:13

محتويات

يشوع (يَشُوع) 19:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 19:13

يشوع (يَشُوع) 19:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث