Josua 19:14

← Josua 19:13	Josua 19:14 (LUT1912)	Josua 19:15 →
und von da geht sie gegen Aufgang durch Gath-Hepher, Eth-Kazin und kommt hinaus gen Rimmon, Mithoar und Nea	und lenkt sich herum mitternachtwärts gen Hannathon und endet im Tal Jephthah-El,	und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

Verstext

LUT1912

und^H1366 lenkt sich herum^H5437 mitternachtwärts^H6828 gen Hannathon^H2615 und^H1366 endet^H8444 im Tal^H1516 Jephthah-El,^H3317

Hebräischer Grundtext

וְנָסַב אֹתֹו הַגְּבוּל מִצְּפֹון חַנָּתֹן וְהָיוּ תֹּצְאֹתָיו גֵּי יִפְתַּח־אֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָסַ֤ב	ve./na.Sav	H5437	HC/VNp3ms
אֹת/וֹ֙	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
הַ/גְּב֔וּל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa
מִ/צְּפ֖וֹן	mi./tze.Fon	H6828	HR/Ncfsc
חַנָּתֹ֑ן	cha.na.Ton	H2615	HNp
וְ/הָיוּ֙	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqp3cp	—
תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו	to.tze.'o.Ta/v	H8444	HNcfpc/Sp3ms
גֵּ֖י	gei	H1516	HNcbsc
יִפְתַּח־אֵֽל	yif.tach-'El	H3317	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): oder (verkürzt) גַּי (gay); wahrscheinlich (durch Umwandlung) von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abgekürzt); eine Schlucht (von ihren hohen Wänden; daher eng, aber kein Wasserriss oder Winterbach)
H2615 — חַנָּתֹן (Channâthôn, khan-naw-thone'): wahrscheinlich von חָנַן (chânan) [H2603]; begnadet; Hannathon, ein Ort in Palästina
H3317 — יִפְתַּח־אֵל (Yiphtach-ʼêl, yif-tach-ale'): von פָּתַח (pâthach) [H6605] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird öffnen; Jephthah-El, ein Ort in Palästina
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): eine Grundwurzel; sich drehen, umgeben oder begrenzen; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Rückverweise (1): Josua 19:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 19 › Vers 14