Josua 16:2

← Josua 16:1	Josua 16:2 (LUT1912)	Josua 16:3 →
Und das Los fiel den Kindern Joseph aufgangwärts vom Jordan gegenüber Jericho bis zum Wasser bei Jericho, und die Wüste, die heraufgeht von Jericho durch das Gebirge gen Beth-El;	und kommt von Beth-El heraus gen Lus und geht durch zur Grenze des Arachiters gen Ataroth	und zieht sich hernieder abendwärts zu der Grenze des Japhletiters bis an die Grenze des niederen Beth-Horon und bis gen Geser; und das Ende ist am Meer.

Verstext

LUT1912

und kommt^H3318 von Beth-El^H1008 heraus gen Lus^H3870 und geht^H5674 durch zur Grenze^H1366 des Arachiters^H757 gen Ataroth^H5852

Hebräischer Grundtext

וְיָצָא מִבֵּית־אֵל לוּזָה וְעָבַר אֶל־גְּבוּל הָאַרְכִּי עֲטָרֹות׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יָצָ֥א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms
מִ/בֵּֽית־אֵ֖ל	mi./beit-'el	H1008	HR/Np
ל֑וּזָ/ה	Lu.za/h	H3870	HNp/Sd
וְ/עָבַ֛ר	ve./'a.Var	H5674	HC/Vqq3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
גְּב֥וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
הָ/אַרְכִּ֖י	ha./'ar.Ki	H757	HTd/Ngmsa
עֲטָרֽוֹת	a.ta.Rot	H5852	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): Gentilizium von einem anderen Ort (in Palästina) mit ähnlichem Namen wie אֶרֶךְ (ʼErek) [H751]; ein Arachiter oder Einheimischer von Erech
H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und אֵל (ʼêl) [H410]; Haus Gottes; Beth-El, ein Ort in Palästina
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3870 — לוּז (Lûwz, looz): wahrscheinlich von לוּז (lûwz) [H3869] (weil er dort wächst); Lus, Name zweier Orte in Palästina
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): oder עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); Plural von עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, der Name (so einfach) zweier Orte in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 16 › Vers 2