Offenbarung 5:10
Bibel > Offenbarung > Kapitel 5 > Vers 10
Offenbarung 5:10
| ← Offenbarung 5:9 | Offenbarung 5:10 (LUT1912) | Offenbarung 5:11 → |
|---|---|---|
und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden
|
und hast uns unserem Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden.
|
Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend;
|
Verstext
undG2532 hastG4160 unsG2248 unseremG2257 GottG2316 zu KönigenG935 undG2532 PriesternG2409 gemacht,G4160 undG2532 wir werden KönigeG936 sein aufG1909 Erden.G1093
καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησας |
epoiēsas | G4160 | V-AAI-2S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἱερεῖς, |
hiereis | G2409 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσομεν |
basileusomen | G936 | V-FAI-1P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): von G935; herrschen (wörtlich oder übertragen)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): von G2413; ein Priester (wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Königen — 2. Mose 19:6, 1. Petrus 2:5-9, Offenbarung 1:6, Offenbarung 20:6, Offenbarung 22:5
- wir — Daniel 7:18, Daniel 7:27, Offenbarung 20:6
Rückverweise (38): 2. Mose 28:2, 2. Mose 39:30, 3. Mose 8:13, 4. Mose 16:5, 4. Mose 26:53, 5. Mose 32:43, 1. Samuel 2:8, 1. Chronik 15:12, 2. Chronik 23:11, Psalmen 37:9, Psalmen 40:4, Psalmen 45:17, Psalmen 113:8, Psalmen 144:9, Jesaja 11:6, Jesaja 42:12, Jesaja 53:11, Jesaja 60:6, Jesaja 60:21, Jesaja 61:6, Jesaja 66:21, Jeremia 30:21, Jeremia 31:14, Jeremia 33:18, Jeremia 33:21, Daniel 7:22, Hosea 12:1, Sacharja 14:20, Maleachi 3:3, Matthäus 25:34, Römer 5:17, 1. Korinther 4:8, 2. Thessalonicher 1:11, 2. Timotheus 2:12, Hebräer 12:28, Jakobus 1:9, 1. Petrus 2:9, 2. Petrus 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Priestertum
- Torrey’s: Gewissheit; Die Versöhnung; Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Der Lohn der Heiligen; Wiederkunft Christi
- Nave’s: Engel (ein Geist); Tiere; Gewissheit; Gemeinde; Jesus Christus; Lob; Priester; Erlösung; Lied
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt