Psalmen 73:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 26
Psalmen 73:26
| ← Psalmen 73:25 | Psalmen 73:26 (LUT1912) | Psalmen 73:27 → |
|---|---|---|
Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.
|
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
|
Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um alle, die von dir abfallen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wenn mir gleich LeibH7607 und SeeleH3824 verschmachtet,H3615 so bist du doch, Gott,H430 allezeitH5769 meines HerzensH3824 TrostH6697 und mein Teil.H2506
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּלָ֥ה |
ka.Lah | H3615 | HVqp3ms | |
שְׁאֵרִ֗/י |
she.'e.R/i | H7607 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/לְבָ֫בִ֥/י |
u./le.Va.V/i | H3824 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
צוּר |
tzur- | H6697 | HNcmsc | |
לְבָבִ֥/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/חֶלְקִ֗/י |
ve./chel.K/i | H2506 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): von שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; Fleisch (als aufschwellend), als lebend oder als Nahrung; allgemein Nahrung jeder Art; übertragen Blutsverwandtschaft
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- doch — Psalmen 18:3, Psalmen 27:14, Psalmen 138:3, Jesaja 40:29-31, 2. Korinther 12:9-10
- Leib — Hiob 13:15, Psalmen 63:2, Psalmen 84:3, Psalmen 119:81-82, 2. Korinther 4:8-10, 2. Korinther 4:16-18, 2. Timotheus 4:6-8, 2. Petrus 1:14
- Teil — Psalmen 16:5-6, Psalmen 119:57, Psalmen 142:6, Klagelieder 3:24, Offenbarung 21:3-4, Offenbarung 21:7
Rückverweise (19): 4. Mose 18:20, 2. Samuel 21:15, 2. Samuel 23:5, Psalmen 16:8, Psalmen 31:10, Psalmen 40:13, Psalmen 41:4, Psalmen 48:15, Psalmen 52:11, Psalmen 62:3, Psalmen 71:9, Sprüche 3:15, Jeremia 10:16, Jeremia 51:19, Matthäus 22:29, Lukas 14:26, Lukas 16:9, Galater 4:7, Kolosser 3:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Gewissheit; Das Glück der Heiligen in diesem Leben; Vorrechte der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissheit; Segen; Blindheit; Glaube; Unsterblichkeit; Liebe; Friede; Versuchung; Zeugnis; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt