Psalmen 103:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 103 > Vers 20
Psalmen 103:20
| ← Psalmen 103:19 | Psalmen 103:20 (LUT1912) | Psalmen 103:21 → |
|---|---|---|
Der HErr hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.
|
Lobet den HErrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, dass man höre auf die Stimme seines Wortes!
|
Lobet den HErrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LobetH1288 den HErrn,H3068 ihr seine Engel,H4397 ihr starkenH1368 Helden,H3581 die ihr seine BefehleH1697 ausrichtet,H6213 dass man höreH8085 auf die StimmeH6963 seines Wortes!H1697
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרֹו לִשְׁמֹעַ בְּקֹול דְּבָרֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּרֲכ֥וּ |
ba.ra.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַלְאָ֫כָ֥י/ו |
mal.'A.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
גִּבֹּ֣רֵי |
gi.Bo.rei | H1368 | HAampc | |
כֹ֭חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
דְבָר֑/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms | |
לִ֝/שְׁמֹ֗עַ |
li/sh.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
דְּבָרֽ/וֹ |
de.va.R/o | H1697 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): oder (Daniel 11,6) כּוֹחַ (kôwach); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung fest sein; Kraft, wörtlich (Stärke, im guten oder schlechten Sinn) oder übertragen (Fähigkeit, Vermögen, Ertrag); auch (wegen ihrer Zähigkeit) eine große Eidechse
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lobet — Psalmen 148:2, Lukas 2:13-14, Offenbarung 19:5-6
- ausrichtet — Matthäus 6:10, Lukas 1:19, Hebräer 1:14
- starken Helden — 2. Könige 19:35, Psalmen 78:25, Jesaja 6:2, Joel 2:11, Matthäus 26:53
Rückverweise (34): 1. Mose 24:7, 1. Könige 6:29, 1. Könige 22:19, 1. Chronik 21:27, 2. Chronik 18:18, Hiob 1:6, Hiob 4:18, Hiob 25:3, Psalmen 8:6, Psalmen 30:5, Psalmen 34:4, Psalmen 84:2, Psalmen 96:2, Psalmen 100:4, Psalmen 113:1, Jesaja 10:34, Hesekiel 1:19, Hesekiel 3:12, Hesekiel 9:11, Daniel 3:28, Daniel 4:10, Daniel 9:21, Joel 4:11, Sacharja 1:10, Sacharja 1:11, Matthäus 22:30, Lukas 11:2, Epheser 3:10, 2. Petrus 2:11, Offenbarung 5:2, Offenbarung 5:11, Offenbarung 7:11, Offenbarung 8:13, Offenbarung 19:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Engel; Gehorsam gegen Gott; Lob
- Nave’s: Engel (ein Geist); Gehorsam; Lob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt