Lukas 21:15

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Lukas > Kapitel 21 > Vers 15

Lukas 21:15


← Lukas 21:14 [Worte Jesu] Lukas 21:15 (LUT1912) [Worte Jesu] Lukas 21:16 [Worte Jesu] →
So nehmet nun zu Herzen, dass ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.
Ihr werdet aber überantwortet werden von den Eltern, Brüdern, Gefreunden und Freunden; und sie werden euer etliche töten.

Verstext

LUT1912

DennG1063 ichG1473 willG1325 euchG5213 MundG4750 undG2532 WeisheitG1325 G4678 geben, welcherG3739 nichtG3756 sollenG1410 widersprechenG471 könnenG1410 nochG3761 widerstehenG436 alleG3956 eureG5213 Widersacher.G480


Griechischer Grundtext

ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἐγὼ
egō G1473 P-1NS
γὰρ
gar G1063 CONJ
δώσω
dōsō G1325 V-FAI-1S
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
στόμα
stoma G4750 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
σοφίαν,
sophian G4678 N-ASF
ᾗ
hē G3739 R-DSF
οὐ
ou G3756 PRT-N
δυνήσονται
dunēsontai G1410 V-FDI-3P
ἀντειπεῖν
anteipein G471 V-2AAN
οὐδὲ
oude G3761 CONJ-N
ἀντιστῆναι
antistēnai G436 V-2AAN
πάντες
pantes G3956 A-NPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
ἀντικείμενοι
antikeimenoi G480 V-PNP-NPM
ὑμῖν.
humin G5213 P-2DP
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): von G473 und G2476; sich entgegenstellen, d. h. widerstehen
  • G471 — ἀντέπω (antépō, an-tep'-o): von G473 und G2036; widerlegen oder leugnen
  • G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): von G473 und G2749; gegenüberliegen, d. h. entgegenstehen (übertragen, zuwider sein)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 21 › Vers 15