Lukas 21:15
Bibel > Lukas > Kapitel 21 > Vers 15
Lukas 21:15
| ← Lukas 21:14 [Worte Jesu] | Lukas 21:15 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 21:16 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
So nehmet nun zu Herzen, dass ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.
|
Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.
|
Ihr werdet aber überantwortet werden von den Eltern, Brüdern, Gefreunden und Freunden; und sie werden euer etliche töten.
|
Verstext
DennG1063 ichG1473 willG1325 euchG5213 MundG4750 undG2532 WeisheitG1325 G4678 geben, welcherG3739 nichtG3756 sollenG1410 widersprechenG471 könnenG1410 nochG3761 widerstehenG436 alleG3956 eureG5213 Widersacher.G480
ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν, ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντειπεῖν οὐδὲ ἀντιστῆναι πάντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοφίαν, |
sophian | G4678 | N-ASF | |
ᾗ |
hē | G3739 | R-DSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δυνήσονται |
dunēsontai | G1410 | V-FDI-3P | |
ἀντειπεῖν |
anteipein | G471 | V-2AAN | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
ἀντιστῆναι |
antistēnai | G436 | V-2AAN | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀντικείμενοι |
antikeimenoi | G480 | V-PNP-NPM | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): von G473 und G2476; sich entgegenstellen, d. h. widerstehen
- G471 — ἀντέπω (antépō, an-tep'-o): von G473 und G2036; widerlegen oder leugnen
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): von G473 und G2749; gegenüberliegen, d. h. entgegenstehen (übertragen, zuwider sein)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ein Grundpronomen der ersten Person; ich (nur bei Betonung ausgedrückt). Für die anderen Fälle und den Plural siehe G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257 usw.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ich will — 2. Mose 4:11-12, Sprüche 2:6, Jeremia 1:9, Lukas 24:45, Apostelgeschichte 2:4, Apostelgeschichte 4:8-13, Apostelgeschichte 4:31-33, Epheser 6:19, Kolosser 4:3-4, Jakobus 1:5
- welcher — Apostelgeschichte 6:10, Apostelgeschichte 24:25, Apostelgeschichte 26:28, 2. Timotheus 4:16-17
Rückverweise (50): 2. Mose 4:15, 1. Samuel 18:30, 1. Samuel 24:17, 2. Samuel 14:19, 1. Könige 3:12, 1. Chronik 22:12, 2. Chronik 9:23, Hiob 12:13, Sprüche 16:1, Jesaja 9:5, Jesaja 32:4, Jesaja 50:4, Jesaja 57:19, Jeremia 15:19, Hesekiel 3:27, Hesekiel 24:27, Hesekiel 29:21, Daniel 1:17, Daniel 2:21, Daniel 3:15, Daniel 10:16, Matthäus 7:29, Matthäus 10:1, Matthäus 10:16, Matthäus 10:19, Matthäus 10:20, Matthäus 22:22, Markus 1:22, Markus 13:11, Lukas 4:22, Lukas 12:12, Lukas 14:6, Johannes 1:16, Johannes 5:19, Apostelgeschichte 4:16, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 9:22, Apostelgeschichte 21:37, 1. Korinther 1:27, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 3:5, 2. Korinther 12:9, 2. Korinther 13:3, Epheser 1:17, Kolosser 1:28, 2. Timotheus 2:7, Jakobus 3:17, 1. Petrus 3:15, 2. Petrus 3:15, 1. Johannes 5:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Eingebung; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Die Dreieinigkeit
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Jesus Christus; Verfolgung; Wachsamkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt