Epheser 5:1
Bibel > Epheser > Kapitel 5 > Vers 1
Epheser 5:1
| ← Epheser 4:32 | Epheser 5:1 (LUT1912) | Epheser 5:2 → |
|---|---|---|
Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem anderen, gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo.
|
So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder
|
und wandelt in der Liebe, gleichwie Christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als Gabe und Opfer, Gott zu einem süßen Geruch.
|
Verstext
So seidG1096 nunG3767 GottesG2316 NachfolgerG3402 alsG5613 die liebenG27 KinderG5043
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ Θεοῦ, ὡς τέκνα ἀγαπητά·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Γίνεσθε |
Ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μιμηταὶ |
mimētai | G3402 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
ἀγαπητά· |
agapēta | G27 | A-NPN |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): von G25; geliebt
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G3402 — μιμητής (mimētḗs, mim-ay-tace'): von G3401; ein Nachahmer
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- als — Jeremia 31:20, Hosea 2:1, Johannes 1:12, Kolosser 3:12, 1. Johannes 3:1-2
- Nachfolger — 3. Mose 11:45, Matthäus 5:45, Matthäus 5:48, Lukas 6:35-36, Epheser 4:32, 1. Petrus 1:15-16, 1. Johannes 4:11
Rückverweise (34): 5. Mose 15:15, 5. Mose 24:22, 1. Samuel 20:14, Hiob 29:16, Psalmen 26:3, Psalmen 68:6, Psalmen 85:14, Psalmen 112:4, Sprüche 3:3, Sprüche 16:32, Sprüche 19:11, Sprüche 20:3, Amos 1:11, Matthäus 5:7, Matthäus 5:9, Matthäus 18:22, Matthäus 18:33, Johannes 10:4, Johannes 12:26, Apostelgeschichte 26:20, 1. Korinther 11:1, Galater 3:26, Galater 5:22, Kolosser 2:6, Kolosser 3:15, 1. Thessalonicher 1:6, 1. Thessalonicher 4:9, 1. Thessalonicher 5:14, 2. Timotheus 2:19, 1. Petrus 3:8, 1. Petrus 3:13, 1. Johannes 2:8, 1. Johannes 3:10, 3. Johannes 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Jüngerschaft; Titel und Namen
- Torrey’s: Kindschaft; Christlicher Wandel; Heiligkeit; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Gebote; Vorbild; Heiligkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt