1. Petrus 1:10

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Petrus > Kapitel 1 > Vers 10

1. Petrus 1:10


← 1. Petrus 1:9 1. Petrus 1:10 (LUT1912) 1. Petrus 1:11 →
und das Ende eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit.
Nach dieser Seligkeit haben gesucht und geforscht die Propheten, die von der Gnade geweissagt haben, die auf euch kommen sollte,
und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit deutete der Geist Christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden, die über Christum kommen sollten, und die Herrlichkeit darnach;

Verstext

LUT1912

NachG4012 dieserG3739 SeligkeitG4991 haben gesuchtG1567 undG2532 geforschtG1830 dieG3588 Propheten,G4396 dieG3588 vonG4012 der GnadeG5485 geweissagtG4395 haben, dieG3588 auf euchG5209 kommenG1519 sollte,


Griechischer Grundtext

περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηρεύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
περὶ
peri G4012 PREP
ἧς
hēs G3739 R-GSF
σωτηρίας
sōtērias G4991 N-GSF
ἐξεζήτησαν
exezētēsan G1567 V-AAI-3P
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐξηρεύνησαν
exēreunēsan G1830 V-AAI-3P
προφῆται
prophētai G4396 N-NPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
περὶ
peri G4012 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
εἰς
eis G1519 PREP
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP
χάριτος
charitos G5485 N-GSF
προφητεύσαντες·
prophēteusantes G4395 V-AAP-NPM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1567 — ἐκζητέω (ekzētéō, ek-zay-teh'-o): von G1537 und G2212; aussuchen, d. h. (übertragen) untersuchen, begehren, fordern, (als Hebraismus) anbeten
  • G1830 — ἐξερευνάω (exereunáō, ex-er-yoo-nah'-o): von G1537 und G2045; erforschen (übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
  • G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): von G4396; Ereignisse vorhersagen, weissagen, unter Eingebung reden, das prophetische Amt ausüben
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
  • G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): Femininum von einer Ableitung von G4990 als (eigentlich abstraktes) Substantiv; Rettung oder Sicherheit (leiblich oder sittlich)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Petrus › Kapitel 1 › Vers 10