الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:2

← المزامير 46:1	المزامير 46:2 (AVD)	المزامير 46:3 →
ٱللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي ٱلضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا.	لِذَلِكَ لَا نَخْشَى وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ ٱلْأَرْضُ، وَلَوِ ٱنْقَلَبَتِ ٱلْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ ٱلْبِحَارِ.	تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ ٱلْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^{H5921 H3651} لَا^H3808 نَخْشَى^H3372 وَلَوْ^H4171 تَزَحْزَحَتِ^H4171 ٱلْأَرْضُ،^H776 وَلَوِ^H4131 ٱنْقَلَبَتِ^H4131 ٱلْجِبَالُ^H2022 إِلَى^H3820 قَلْبِ^H3820 ٱلْبِحَارِ.^H3220

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן לֹא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמֹוט הָרִים בְּלֵב יַמִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נִ֭ירָא	Ni.ra'	H3372	HVqi1cp
בְּ/הָמִ֣יר	be./ha.Mir	H4171	HR/Vhc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וּ/בְ/מ֥וֹט	u./ve./Mot	H4131	HC/R/Vqc
הָ֝רִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
בְּ/לֵ֣ב	be./Lev	H3820	HR/Ncmsc
יַמִּֽים	ya.Mim	H3220	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H4171 — מוּר (mûwr, moor): جذر أولي; يغيّر؛ وبالاستلزام، يقايض أو يتصرّف في الشيء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجِبَالُ — متى 21:21
ٱلْأَرْضُ — التكوين 7:11-12, لوقا 21:9-11, لوقا 21:25-28, لوقا 21:33, بطرس الثانية 3:10-14
نَخْشَى — المزامير 23:4, المزامير 27:3, متى 8:24-26, العبرانيين 13:6

إحالات متبادلة (26): التكوين 7:16, التكوين 7:19, التكوين 26:24, العدد 14:9, التثنية 7:18, التثنية 32:22, صموئيل الأول 23:17, الملوك الثاني 18:5, أيوب 9:5, المزامير 3:6, المزامير 18:7, المزامير 18:18, المزامير 27:1, المزامير 29:9, المزامير 34:4, المزامير 49:5, المزامير 56:4, المزامير 91:5, أمثال 28:1, إشعياء 8:14, إشعياء 24:18, إشعياء 41:10, إشعياء 54:10, إرميا 50:42, أعمال الرسل 23:11, رومية 8:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
توري: ٱلْيَقِين; الزلازل
نيف: ٱلْيَقِين; ٱلْكَنِيسَة; الزلازل; ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 46 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث