الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 17 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:3

← المزامير 17:2	المزامير 17:3 (AVD)	المزامير 17:4 →
مِنْ قُدَّامِكَ يَخْرُجُ قَضَائِي. عَيْنَاكَ تَنْظُرَانِ ٱلْمُسْتَقِيمَاتِ.	جَرَّبْتَ قَلْبِي. تَعَهَّدْتَهُ لَيْلًا. مَحَّصْتَنِي. لَا تَجِدُ فِيَّ ذُمُومًا. لَا يَتَعَدَّى فَمِي.	مِنْ جِهَةِ أَعْمَالِ ٱلنَّاسِ فَبِكَلَامِ شَفَتَيْكَ أَنَا تَحَفَّظْتُ مِنْ طُرُقِ ٱلْمُعْتَنِفِ.

نص العدد

AVD

جَرَّبْتَ^H974 قَلْبِي.^H3820 تَعَهَّدْتَهُ^H6485 لَيْلًا.^H3915 مَحَّصْتَنِي.^H6884 لَا^H1077 تَجِدُ^H4672 فِيَّ^H2161 ذُمُومًا.^H2161 لَا^H1077 يَتَعَدَّى^H5674 فَمِي.^H6310

العبرية الأصلية

בָּחַנְתָּ לִבִּי ׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ֘חַ֤נְתָּ	ba.Chan.ta	H974	HVqp2ms
לִבִּ֨/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
פָּ֘קַ֤דְתָּ	pa.Kad.ta	H6485	HVqp2ms
לַּ֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
צְרַפְתַּ֥/נִי	tze.raf.Ta./ni	H6884	HVqp2ms/Sp1cs
בַל	val-	H1077	HTn
תִּמְצָ֑א	tim.Tza'	H4672	HVqi2ms
זַ֝מֹּתִ֗י	za.mo.Ti	H2161	HVqp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn
יַעֲבָר	ya.'a.vor-	H5674	HVqi3ms
פִּֽ/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): جذر أولي; يمتحن (ولا سيما المعادن)؛ وعلى العموم ومجازًا يفحص
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): جذر أولي; يدبر، غالبًا بمعنى سيئ
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): جذر أولي; صهر (المعدن)، أي نقّى (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِيَّ ذُمُومًا — المزامير 39:1, المزامير 119:106, أمثال 13:3, أعمال الرسل 11:23, يعقوب 3:2
جَرَّبْتَ — أيوب 23:10, المزامير 11:5, المزامير 26:2, المزامير 66:10, المزامير 139:1, زكريا 13:9, ملاخي 3:2, كورنثوس الأولى 4:4, بطرس الأولى 1:7
تَجِدُ — صموئيل الأول 24:10, صموئيل الأول 24:12, صموئيل الأول 26:11, صموئيل الأول 26:23, المزامير 7:4, المزامير 44:17-21, كورنثوس الثانية 1:12
جَرَّبْتَ — أيوب 24:14, المزامير 16:7, هوشع 7:6, ميخا 2:1, أعمال الرسل 16:9, أعمال الرسل 18:9-10

إحالات متبادلة (23): صموئيل الأول 12:5, صموئيل الأول 20:12, أيوب 10:7, أيوب 31:6, أيوب 34:36, المزامير 7:8, المزامير 7:9, المزامير 18:23, المزامير 69:5, المزامير 94:9, المزامير 139:24, المزامير 141:3, المزامير 142:3, أمثال 5:21, أمثال 24:12, إرميا 12:3, إرميا 15:15, إرميا 20:12, متى 6:4, يوحنا 21:17, كورنثوس الأولى 8:3, كورنثوس الثانية 13:5, تسالونيكي الأولى 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة-الموت; الاختبارات الروحية
توري: القرار; الليل
نيف: القرار; الاستقامة; الطاعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 17 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 17:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث