العدد (اَلْعَدَد) 14:11
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 11
العدد (اَلْعَدَد) 14:11
| ← العدد 14:10 | العدد 14:11 (AVD) | العدد 14:12 → |
|---|---|---|
وَلَكِنْ قَالَ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ أَنْ يُرْجَمَا بِٱلْحِجَارَةِ. ثُمَّ ظَهَرَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ فِي خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ لِكُلِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
|
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «حَتَّى مَتَى يُهِينُنِي هَذَا ٱلشَّعْبُ؟ وَحَتَّى مَتَى لَا يُصَدِّقُونَنِي بِجَمِيعِ ٱلْآيَاتِ ٱلَّتِي عَمِلْتُ فِي وَسَطِهِمْ؟
|
إِنِّي أَضْرِبُهُمْ بِٱلْوَبَإِ وَأُبِيدُهُمْ، وَأُصَيِّرُكَ شَعْبًا أَكْبَرَ وَأَعْظَمَ مِنْهُمْ».
|
نص العدد
وَقَالَH559 ٱلرَّبُّH3068 لِمُوسَى:H413 H4872 «حَتَّىH5704 مَتَىH575 يُهِينُنِيH5006 هَذَاH2088 ٱلشَّعْبُ؟H5971 وَحَتَّىH5704 مَتَىH575 لَاH3808 يُصَدِّقُونَنِيH539 بِجَمِيعِH3605 ٱلْآيَاتِH226 ٱلَّتِيH834 عَمِلْتُH6213 فِيH7130 وَسَطِهِمْ؟H7130
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה עַד־אָנָה יְנַאֲצֻנִי הָעָם הַזֶּה וְעַד־אָנָה לֹא־יַאֲמִינוּ בִי בְּכֹל הָאֹתֹות אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֥נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
יְנַאֲצֻ֖/נִי |
ye.na.'a.Tzu./ni | H5006 | HVpi3mp/Sp1cs | |
הָ/עָ֣ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
אָ֨נָה֙ |
'a.nah | H575 | HD | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya.'a.Mi.nu | H539 | HVhi3mp | |
בִ֔/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/כֹל֙ |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֹת֔וֹת |
ha./'o.Tot | H226 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֖יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
בְּ/קִרְבּֽ/וֹ |
be./kir.B/o | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H575 — אָן (ʼân, awn): أو אָנָה (ʼânâh)؛ صيغة مختصرة من אַיִן (ʼayin) [H370]; أين؟؛ ومن ثمّ، إلى أين؟، متى؟؛ وأيضًا هنا وهناك
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): جذر أولي؛ في الجامعة 12:5، بالتبادل بدلا من נוּץ (nûwts) [H5132]، أزهر; ازْدَرَى
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
شواهد العدد المرجعية
- يُصَدِّقُونَنِي — التثنية 1:32, المزامير 78:22, المزامير 78:32, المزامير 78:41-42, المزامير 106:24, مرقس 9:19, يوحنا 10:38, يوحنا 12:37, يوحنا 15:24, العبرانيين 3:18
- ٱلشَّعْبُ — الخروج 10:3, الخروج 16:28, العدد 14:27, أمثال 1:22, إرميا 4:14, هوشع 8:5, زكريا 8:14, متى 17:17
- يُهِينُنِي — العدد 14:23, التثنية 9:7-8, التثنية 9:22-23, المزامير 95:8, العبرانيين 3:8, العبرانيين 3:16
إحالات متبادلة (19): التكوين 18:32, الخروج 23:21, العدد 14:22, العدد 32:10, التثنية 9:14, نحميا 9:17, المزامير 4:2, المزامير 78:40, إرميا 13:10, حزقيال 20:13, مرقس 16:14, لوقا 9:41, لوقا 10:16, لوقا 13:8, يوحنا 4:48, رومية 9:22, كورنثوس الأولى 10:5, العبرانيين 11:6, يوحنا الأولى 5:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: إغاظة الله
- توري: اليهود; ٱلتَّذَمُّر
- نيف: ٱلْغَضَب; كَالَب; الشجاعة; عصيان الله; ٱلشَّفَاعَة; المعجزات; الضيق
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد