أيوب (أَيُّوبَ) 33:28
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 33 > عدد 28
أيوب (أَيُّوبَ) 33:28
| ← أيوب 33:27 | أيوب 33:28 (AVD) | أيوب 33:29 → |
|---|---|---|
يُغَنِّي بَيْنَ ٱلنَّاسِ فَيَقُولُ: قَدْ أَخْطَأْتُ، وَعَوَّجْتُ ٱلْمُسْتَقِيمَ، وَلَمْ أُجَازَ عَلَيْهِ.
|
فَدَى نَفْسِي مِنَ ٱلْعُبُورِ إِلَى ٱلْحُفْرَةِ، فَتَرَى حَيَاتِيَ ٱلنُّورَ.
|
«هُوَذَا كُلُّ هَذِهِ يَفْعَلُهَا ٱللهُ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا بِٱلْإِنْسَانِ،
|
نص العدد
فَدَىH6299 نَفْسِيH5315 مِنَH5674 ٱلْعُبُورِH5674 إِلَىH7845 ٱلْحُفْرَةِ،H7845 فَتَرَىH7200 حَيَاتِيَH2416 ٱلنُّورَ.H216
פָּדָה [נַפְשִׁי כ] (נַפְשֹׁו ק) מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת [וְחַיָּתִי כ] (וְחַיָּתֹו ק) בָּאֹור תִּרְאֶה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
פָּדָ֣ה |
pa.Dah | H6299 | HVqp3ms | |
[נפש/י כ] (נַ֭פְשׁ/וֹ ק) |
[nephesh כ] (naf.sh/i ק) | H5315 כ | [HNcbsc/Sp1cs כ] (HNcfsc/Sp3ms ק) | |
מֵ/עֲבֹ֣ר |
me./'a.Vor | H5674 | HR/Vqc | |
בַּ/שָּׁ֑חַת |
ba./Sha.chat | H7845 | HRd/Ncfsa | |
[ו/חית/י כ] (וְ֝/חַיָּת/וֹ ק) |
[chay כ] (ve./chai.ya.t/o ק) | H2416 כ | [HC/Ncfsc/Sp1cs כ] (HC/Ncfsc/Sp3ms ק) | |
בָּ/א֥וֹר |
ba./'or | H216 | HRd/Ncbsa | |
תִּרְאֶֽה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi3fs |
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): جذر أولي; أن يفدي، أي يعتق؛ وبصورة أعم، أن يطلق أو يحفظ
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): من שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; حفرة (على الخصوص كفخّ)؛ ومجازًا، هلاك
شواهد العدد المرجعية
- فَتَرَى — أيوب 3:9, أيوب 3:16, أيوب 3:20, أيوب 33:20, أيوب 33:22, المزامير 49:19, إشعياء 9:2, يوحنا 11:9
- فَدَى — أيوب 17:16, أيوب 33:18, أيوب 33:24, المزامير 55:23, المزامير 69:15, إشعياء 38:17-18, رؤيا يوحنا 20:1-3
إحالات متبادلة (31): التكوين 42:21, التكوين 50:17, اللاويين 26:40, العدد 5:7, صموئيل الثاني 24:10, الملوك الأول 8:47, أخبار الأيام الثاني 6:37, أيوب 33:30, المزامير 28:1, المزامير 30:3, المزامير 86:13, المزامير 107:20, الجامعة 11:7, إرميا 3:13, إرميا 8:6, إرميا 24:6, إرميا 31:18, مراثي إرميا 3:42, حزقيال 18:23, حزقيال 28:8, يونان 2:6, يونان 3:10, متى 3:6, لوقا 15:18, لوقا 15:20, يوحنا 3:36, يوحنا 8:12, أعمال الرسل 19:18, كورنثوس الثانية 7:10, بطرس الأولى 3:10, يوحنا الأولى 1:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد