الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:6

← إشعياء 43:5	إشعياء 43:6 (AVD)	إشعياء 43:7 →
لَا تَخَفْ فَإِنِّي مَعَكَ. مِنَ ٱلْمَشْرِقِ آتِي بِنَسْلِكَ، وَمِنَ ٱلْمَغْرِبِ أَجْمَعُكَ.	أَقُولُ لِلشَّمَالِ: أَعْطِ، وَلِلْجَنُوبِ: لَا تَمْنَعْ. اِيتِ بِبَنِيَّ مِنْ بَعِيدٍ، وَبِبَنَاتِي مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ.	بِكُلِّ مَنْ دُعِيَ بِٱسْمِي وَلِمَجْدِي خَلَقْتُهُ وَجَبَلْتُهُ وَصَنَعْتُهُ.

نص العدد

AVD

أَقُولُ^H559 لِلشَّمَالِ:^H6828 أَعْطِ،^H5414 وَلِلْجَنُوبِ:^H8486 لَا^H408 تَمْنَعْ.^H3607 اِيتِ^H935 بِبَنِيَّ^H1121 مِنْ^H7350 بَعِيدٍ،^H7350 وَبِبَنَاتِي^H1323 مِنْ^H7097 أَقْصَى^H7097 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

אֹמַר לַצָּפֹון תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל־תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחֹוק וּבְנֹותַי מִקְצֵה הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֹמַ֤ר	'o.Mar	H559	HVqi1cs
לַ/צָּפוֹן֙	la./tza.fOn	H6828	HRd/Ncfsa
תֵּ֔נִי	Te.ni	H5414	HVqv2fs
וּ/לְ/תֵימָ֖ן	u./le./tei.Man	H8486	HC/R/Ncfsa
אַל	'al-	H408	HTn
תִּכְלָ֑אִי	tikh.La.'i	H3607	HVqj2fs
הָבִ֤יאִי	ha.Vi.'i	H935	HVhv2fs
בָנַ/י֙	va.Na/i	H1121	HNcmpc/Sp1cs
מֵ/רָח֔וֹק	me./ra.Chok	H7350	HR/Aamsa
וּ/בְנוֹתַ֖/י	u./ve.no.Ta/i	H1323	HC/Ncfpc/Sp1cs
מִ/קְצֵ֥ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): جذر أولي; قيَّد، بالفعل (كفّ أو حبس) أو بالقول (منع)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): أو רָחֹק (râchôq)؛ من רָחַק (râchaq) [H7368]; بعيد، حرفيًا أو مجازًا، من حيث المكان أو الزمان؛ وخصوصًا ثمين؛ ويُستعمل كثيرًا كظرف مع حرف جر
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (têmân)؛ اسم مشتق من יָמִין (yâmîyn) [H3225]; الجنوب، لكونه عن يمين من يتجه نحو الشرق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِيتِ — إشعياء 18:7, إرميا 3:14, إرميا 3:18-19, هوشع 1:10-11, رومية 9:7-8, رومية 9:25-26, كورنثوس الثانية 6:17-18, غلاطية 3:26-29

إحالات متبادلة (29): المزامير 67:7, المزامير 72:10, المزامير 107:3, إشعياء 11:12, إشعياء 41:13, إشعياء 49:12, إشعياء 49:18, إشعياء 54:3, إشعياء 54:7, إشعياء 56:8, إشعياء 66:19, إشعياء 66:20, إرميا 23:3, إرميا 23:8, إرميا 31:8, حزقيال 36:24, حزقيال 37:21, يوئيل 3:7, ميخا 4:1, ميخا 7:12, زكريا 8:7, متى 24:31, لوقا 13:29, يوحنا 10:16, أعمال الرسل 8:27, أعمال الرسل 10:11, رومية 4:17, أفسس 2:13, تسالونيكي الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشمال
توري: الولادة الجديدة
نيف: ٱلتَّبَنِّي; ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; إِشَعْيَاء; الإرساليات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 43 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث