الكتاب المقدس > كورنثوس الثانية > أصحاح 11 > عدد 26

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 11:26

← كورنثوس الثانية 11:25	كورنثوس الثانية 11:26 (AVD)	كورنثوس الثانية 11:27 →
ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ضُرِبْتُ بِٱلْعِصِيِّ، مَرَّةً رُجِمْتُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ٱنْكَسَرَتْ بِيَ ٱلسَّفِينَةُ، لَيْلًا وَنَهَارًا قَضَّيْتُ فِي ٱلْعُمْقِ.	بِأَسْفَارٍ مِرَارًا كَثِيرَةً، بِأَخْطَارِ سُيُولٍ، بِأَخْطَارِ لُصُوصٍ، بِأَخْطَارٍ مِنْ جِنْسِي، بِأَخْطَارٍ مِنَ ٱلْأُمَمِ، بِأَخْطَارٍ فِي ٱلْمَدِينَةِ، بِأَخْطَارٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، بِأَخْطَارٍ فِي ٱلْبَحْرِ، بِأَخْطَارٍ مِنْ إِخْوَةٍ كَذَبَةٍ.	فِي تَعَبٍ وَكَدٍّ، فِي أَسْهَارٍ مِرَارًا كَثِيرَةً، فِي جُوعٍ وَعَطَشٍ، فِي أَصْوَامٍ مِرَارًا كَثِيرَةً، فِي بَرْدٍ وَعُرْيٍ.

نص العدد

AVD

بِأَسْفَارٍ^G3597 مِرَارًا^G4178 كَثِيرَةً،^G4178 بِأَخْطَارِ^G2794 سُيُولٍ،^G4215 بِأَخْطَارِ^G2794 لُصُوصٍ،^G3027 بِأَخْطَارٍ^G2794 مِنْ^G1537 جِنْسِي،^G1085 بِأَخْطَارٍ^G2794 مِنَ^G1537 ٱلْأُمَمِ،^G1484 بِأَخْطَارٍ^G2794 فِي^G1722 ٱلْمَدِينَةِ،^G4172 بِأَخْطَارٍ^G2794 فِي^G1722 ٱلْبَرِّيَّةِ،^G2047 بِأَخْطَارٍ^G2794 فِي^G1722 ٱلْبَحْرِ،^G2281 بِأَخْطَارٍ^G2794 مِنْ^G1722 إِخْوَةٍ^G5569 كَذَبَةٍ.^G5569

اليونانية الأصلية

ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ· κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὁδοιπορίαις	hodoiporiais	G3597	N-DPF
πολλάκις,	pollakis	G4178	ADV
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ποταμῶν,	potamōn	G4215	N-GPM
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
λῃστῶν,	lēstōn	G3027	N-GPM
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐκ	ek	G1537	PREP
γένους,	genous	G1085	N-GSN
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐξ	ex	G1537	PREP
ἐθνῶν,	ethnōn	G1484	N-GPN
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
πόλει,	polei	G4172	N-DSF
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
ἐρημίᾳ,	erēmia	G2047	N-DSF
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
θαλάσσῃ·	thalassē	G2281	N-DSF
κινδύνοις	kindunois	G2794	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
ψευδαδέλφοις,	pseudadelphois	G5569	N-DPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1085 — γένος (génos, ghen'-os): من G1096; "قرابة" (تجريديًّا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا، فرديًّا أو جمعيًّا)
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2047 — ἐρημία (erēmía, er-ay-mee'-ah): من G2048; برية أو عزلة، بصورة ملموسة
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): على الأرجح مطول من G251; البحر (في حالة الجر أو خصوصًا)
G2794 — κίνδυνος (kíndynos, kin'-doo-nos): من اشتقاق غير مؤكد; خَطَر
G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): من ληΐζομαι (lēḯzomai) (نهب); لِصّ
G3597 — ὁδοιπορία (hodoiporía, hod-oy-por-ee'-ah): من نفس G3596; سَفَر
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): على الأرجح من المماثل لـ G4171، أو ربما من G4183; مدينة (في الأصل، ذات أسوار، كبيرة كانت أو صغيرة)
G4178 — πολλάκις (pollákis, pol-lak'-is): ظرف تضعيفي من G4183; مرات كثيرة، أي غالبًا
G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): على الأرجح من مشتق من بديل G4095 (قارن G4224); تيّار، أو جدول أو سيل (من حيث يُشرب)، أي ماء جارٍ
G5569 — ψευδάδελφος (pseudádelphos, psyoo-dad'-el-fos): من G5571 و G80; أخ كاذب، أي رفيق متظاهر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِأَخْطَارٍ مِنْ جِنْسِي — أعمال الرسل 9:23-25, أعمال الرسل 9:29, أعمال الرسل 13:50, أعمال الرسل 20:3, أعمال الرسل 20:19, أعمال الرسل 21:28-31, أعمال الرسل 23:12-22, أعمال الرسل 25:3, أعمال الرسل 28:10-11, تسالونيكي الأولى 2:15-16
بِأَخْطَارٍ مِنَ ٱلْأُمَمِ — أعمال الرسل 14:5, أعمال الرسل 14:19, أعمال الرسل 16:19-24, أعمال الرسل 19:23-41, كورنثوس الأولى 15:32, كورنثوس الثانية 1:8-10
بِأَخْطَارٍ فِي ٱلْمَدِينَةِ — أعمال الرسل 9:24, أعمال الرسل 17:5, كورنثوس الثانية 11:32
بِأَسْفَارٍ — أعمال الرسل 9:23, أعمال الرسل 9:26-30, أعمال الرسل 11:25-26, أعمال الرسل 13:1, أعمال الرسل 14:28, أعمال الرسل 15:2-4, أعمال الرسل 15:40-41, أعمال الرسل 16:1, أعمال الرسل 18:1, أعمال الرسل 18:18-23, أعمال الرسل 19:1, أعمال الرسل 20:1-6, رومية 15:19, رومية 15:24-28, غلاطية 1:17-21

إحالات متبادلة (11): التكوين 31:41, المزامير 41:6, المزامير 56:8, متى 7:6, متى 8:24, متى 13:47, أعمال الرسل 21:30, أعمال الرسل 23:21, أعمال الرسل 27:41, كورنثوس الأولى 4:11, غلاطية 2:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بُولُس
توري: البراري; ٱلْأُمَم; البحر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الخادم المسيحي; بُولُس; الاضطهاد; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الثانية › أصحاح 11 › عدد 26

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 11:26

محتويات

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 11:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 11:26

كورنثوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 11:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث