الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 19 > عدد 23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:23

← أعمال الرسل 19:22	أعمال الرسل 19:23 (AVD)	أعمال الرسل 19:24 →
فَأَرْسَلَ إِلَى مَكِدُونِيَّةَ ٱثْنَيْنِ مِنَ ٱلَّذِينَ كَانُوا يَخْدِمُونَهُ: تِيمُوثَاوُسَ وَأَرَسْطُوسَ، وَلَبِثَ هُوَ زَمَانًا فِي أَسِيَّا.	وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ شَغَبٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ بِسَبَبِ هَذَا ٱلطَّرِيقِ،	لِأَنَّ إِنْسَانًا ٱسْمُهُ دِيمِتْرِيُوسُ، صَائِغٌ صَانِعُ هَيَاكِلِ فِضَّةٍ لِأَرْطَامِيسَ، كَانَ يُكَسِّبُ ٱلصُّنَّاعَ مَكْسَبًا لَيْسَ بِقَلِيلٍ.

نص العدد

AVD

وَحَدَثَ^{G1096 G1161} فِي^G2596 ذَلِكَ^G1565 ٱلْوَقْتِ^{G3588 G2540} شَغَبٌ^G5017 لَيْسَ^G3756 بِقَلِيلٍ^G3641 بِسَبَبِ^G4012 هَذَا^{G3588 G3598} ٱلطَّرِيقِ،^{G3588 G3598}

اليونانية الأصلية

Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἐγένετο	Egeneto	G1096	V-2ADI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
καιρὸν	kairon	G2540	N-ASM
ἐκεῖνον	ekeinon	G1565	D-ASM
τάραχος	tarachos	G5017	N-NSM
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ὀλίγος	oligos	G3641	A-NSM
περὶ	peri	G4012	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ὁδοῦ.	hodou	G3598	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي; يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): من G1563; ذاك (أو (المحايد) ذلك الشيء)؛ وغالبًا يتقوّى بأداة التعريف مسبوقة به. انظر أيضًا G3778.
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): من صلة غير مؤكدة; مناسبة، أي وقت معيّن أو مناسب. قارن G5550.
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): على ما يبدو كلمة أولية; طريق؛ وبالتضمين مسير أو رحلة أو مسافة؛ مجازًا أسلوب أو وسيلة
G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): من صلة غير مؤكدة; قليل في المقدار أو الدرجة أو العدد أو المدة أو القيمة؛ ولا سيما المحايد ظرفًا: قليلًا
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4012 — περί (perí, per-ee'): من أساس G4008; في الأصل: خلال أو حول؛ ومجازًا: بشأن؛ ويستعمل للمكان أو السبب أو الزمان، مع المضاف للموضوع أو المناسبة أو الدرجة العليا، ومع النصب للمكان أو المحيط أو الأمر أو الظرف أو المدة العامة. وفي المقارنة يحتفظ في جوهره بمعنى الدائرة «حول»، أو الزيادة «ما بعد»، أو الإتمام «خلال».
G5017 — τάραχος (tárachos, tar'-akh-os): مذكّر من G5015; اضطراب، أي (شعبيّ) شغب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَذَا ٱلطَّرِيقِ — أعمال الرسل 9:2, أعمال الرسل 18:26, أعمال الرسل 19:9, أعمال الرسل 22:4, أعمال الرسل 24:14, أعمال الرسل 24:22
وَحَدَثَ — كورنثوس الثانية 1:8-10, كورنثوس الثانية 6:9

إحالات متبادلة (10): عاموس 8:14, متى 22:34, متى 27:20, أعمال الرسل 4:2, أعمال الرسل 12:18, أعمال الرسل 18:25, أعمال الرسل 20:1, كورنثوس الأولى 15:32, كورنثوس الثانية 6:5, كورنثوس الثانية 11:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: مَكِدُونِيَّة; بُولُس; الطريق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 19 › عدد 23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:23

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث