الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 19 > عدد 22

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:22

← أعمال الرسل 19:21	أعمال الرسل 19:22 (AVD)	أعمال الرسل 19:23 →
وَلَمَّا كَمِلَتْ هَذِهِ ٱلْأُمُورُ، وَضَعَ بُولُسُ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ بَعْدَمَا يَجْتَازُ فِي مَكِدُونِيَّةَ وَأَخَائِيَةَ يَذْهَبُ إِلَى أُورُشَلِيمَ، قَائِلًا: «إِنِّي بَعْدَ مَا أَصِيرُ هُنَاكَ يَنْبَغِي أَنْ أَرَى رُومِيَةَ أَيْضًا».	فَأَرْسَلَ إِلَى مَكِدُونِيَّةَ ٱثْنَيْنِ مِنَ ٱلَّذِينَ كَانُوا يَخْدِمُونَهُ: تِيمُوثَاوُسَ وَأَرَسْطُوسَ، وَلَبِثَ هُوَ زَمَانًا فِي أَسِيَّا.	وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ شَغَبٌ لَيْسَ بِقَلِيلٍ بِسَبَبِ هَذَا ٱلطَّرِيقِ،

نص العدد

AVD

فَأَرْسَلَ^{G649 G1161} إِلَى^G1519 مَكِدُونِيَّةَ^{G3588 G3109} ٱثْنَيْنِ^G1417 مِنَ^{G3588 G1247 G846} ٱلَّذِينَ^{G3588 G1247 G846} كَانُوا^{G3588 G1247 G846} يَخْدِمُونَهُ:^{G3588 G1247 G846} تِيمُوثَاوُسَ^G5095 وَأَرَسْطُوسَ،^{G2532 G2037} وَلَبِثَ^G1907 هُوَ^G846 زَمَانًا^G5550 فِي^G1519 أَسِيَّا.^{G3588 G773}

اليونانية الأصلية

ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀποστείλας	aposteilas	G649	V-AAP-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Μακεδονίαν	Makedonian	G3109	N-ASF
δύο	duo	G1417	A-NUI
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
διακονούντων	diakonountōn	G1247	V-PAP-GPM
αὐτῷ,	autō	G846	P-DSM
Τιμόθεον	Timotheon	G5095	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἔραστον,	Eraston	G2037	N-ASM
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
ἐπέσχε	epesche	G1907	V-2AAI-3S
χρόνον	chronon	G5550	N-ASM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Ἀσίαν.	Asian	G773	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): من G575 و G4724; يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا
G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): من اشتقاق غير مؤكد; أَسِيَّا، أي آسيا الصغرى، أو (في الغالب) ساحلها الغربيّ فقط
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): من G1249; يخدم، أي يقوم بخدمة (وضيعة أو كمضيف أو صديق أو، مجازًا، معلّم)؛ واصطلاحًا، يقوم بعمل الشمّاس المسيحي
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): رقم أوليّ; "اثْنان"
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1907 — ἐπέχω (epéchō, ep-ekh'-o): من G1909 و G2192; يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى
G2037 — Ἔραστος (Érastos, er'-as-tos): من ἐράω (eráō) (يحب); أَرَسْتُس، مسيحي
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): من G3110; مَكِدُونِيَّة، منطقة في اليونان
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): من G5092 و G2316; عزيز على الله؛ تِيمُوثَاوُس، رجل مسيحي
G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): من اشتقاق غير مؤكد; مدة من الزمن عمومًا، ولذلك تتميز عن G2540 التي تدل على مناسبة ثابتة أو خاصة، وعن G165 التي تدل على فترة معينة؛ أو فاصلة زمنية؛ وبالتوسع فرصة فردية؛ وبالاستلزام تأخير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَرَسْطُوسَ — رومية 16:23, تيموثاوس الثانية 4:20
مَكِدُونِيَّةَ — أعمال الرسل 16:9-10, أعمال الرسل 18:5, أعمال الرسل 20:1, كورنثوس الثانية 1:16, كورنثوس الثانية 2:13, كورنثوس الثانية 8:1, كورنثوس الثانية 11:9, تسالونيكي الأولى 1:8
مِنَ ٱلَّذِينَ كَانُوا يَخْدِمُونَهُ — أعمال الرسل 13:5, أعمال الرسل 16:3

إحالات متبادلة (5): أعمال الرسل 17:14, رومية 16:21, كورنثوس الأولى 4:17, كورنثوس الأولى 16:10, تسالونيكي الأولى 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرَاسْتُس; تِيمُوثَاوُس
نيف: أَرَاسْتُس; مَكِدُونِيَّة; الخادم المسيحي; بُولُس; تِيمُوثَاوُس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 19 › عدد 22

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:22

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:22

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 19:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث