الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 9 > عدد 23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:23

← أعمال الرسل 9:22	أعمال الرسل 9:23 (AVD)	أعمال الرسل 9:24 →
وَأَمَّا شَاوُلُ فَكَانَ يَزْدَادُ قُوَّةً، وَيُحَيِّرُ ٱلْيَهُودَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي دِمَشْقَ مُحَقِّقًا: «أَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْمَسِيحُ».	وَلَمَّا تَمَّتْ أَيَّامٌ كَثِيرَةٌ تَشَاوَرَ ٱلْيَهُودُ لِيَقْتُلُوهُ،	فَعَلِمَ شَاوُلُ بِمَكِيدَتِهِمْ. وَكَانُوا يُرَاقِبُونَ ٱلْأَبْوَابَ أَيْضًا نَهَارًا وَلَيْلًا لِيَقْتُلُوهُ.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{G5613 G1161} تَمَّتْ^G4137 أَيَّامٌ^G2250 كَثِيرَةٌ^G2425 تَشَاوَرَ^G4823 ٱلْيَهُودُ^{G3588 G2453} لِيَقْتُلُوهُ،^{G337 G846}

اليونانية الأصلية

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ὡς	Hōs	G5613	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐπληροῦντο	eplērounto	G4137	V-IPI-3P
ἡμέραι	hēmerai	G2250	N-NPF
ἱκαναί,	hikanai	G2425	A-NPF
συνεβουλεύσαντο	sunebouleusanto	G4823	V-AMI-3P
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	G2453	A-NPM
ἀνελεῖν	anelein	G337	V-2AAN
αὐτόν·	auton	G846	P-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): من G303 و (المعلوم من) G138; يأخذ، أي يتبنّى؛ وبالمعنى الضمني يأخذ بعنف، أي يبطل أو يقتل
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع; يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت
G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): من ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) أو ἱκνέομαι (hiknéomai)، قريب من G2240) (وصل); كافٍ (كأنه يأتي في أوانه)، أي وافر (في المقدار) أو لائق (في الصفة)
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): من G2448 (بمعنى G2455 كبلد); يهوديّ، أي منتمٍ إلى يهوذا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): من G4134; يملأ؛ حرفيًا يملأ شبكة أو يسوّي حفرة، ومجازًا يزوّد أو يملأ أو يؤثر أو يشبع أو ينفذ وظيفة أو يتمّ مدة أو عملًا أو يحقق نبوّة
G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): من G4862 و G1011; أن يعطي (أو يأخذ) مشورة معًا، أي أن يوصي، يتشاور أو يقرّر
G5613 — ὡς (hōs, hoce): على الأرجح ظرف صيغة المقارنة من G3739; الذي كيف، أي على ذلك النحو (يُستعمل بتنوّع شديد، كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْيَهُودُ — يشوع 10:1-6, متى 10:16-23, أعمال الرسل 9:16, أعمال الرسل 13:50, أعمال الرسل 14:2, أعمال الرسل 14:19, أعمال الرسل 22:21-23, كورنثوس الثانية 11:26, تسالونيكي الأولى 2:15-16

إحالات متبادلة (10): يشوع 10:4, إشعياء 59:15, يوحنا 11:53, أعمال الرسل 5:33, أعمال الرسل 9:29, أعمال الرسل 20:3, أعمال الرسل 20:19, أعمال الرسل 23:21, أعمال الرسل 26:17, تيموثاوس الثانية 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الخادم المسيحي; بُولُس; أَرَام; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 9 › عدد 23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:23

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:23

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث