الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 16 > عدد 13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:13

← صموئيل الأول 16:12	صموئيل الأول 16:13 (AVD)	صموئيل الأول 16:14 →
فَأَرْسَلَ وَأَتَى بِهِ. وَكَانَ أَشْقَرَ مَعَ حَلَاوَةِ ٱلْعَيْنَيْنِ وَحَسَنَ ٱلْمَنْظَرِ. فَقَالَ ٱلرَّبُّ: «قُمِ ٱمْسَحْهُ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ».	فَأَخَذَ صَمُوئِيلُ قَرْنَ ٱلدُّهْنِ وَمَسَحَهُ فِي وَسَطِ إِخْوَتِهِ. وَحَلَّ رُوحُ ٱلرَّبِّ عَلَى دَاوُدَ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ فَصَاعِدًا. ثُمَّ قَامَ صَمُوئِيلُ وَذَهَبَ إِلَى ٱلرَّامَةِ.	وَذَهَبَ رُوحُ ٱلرَّبِّ مِنْ عِنْدِ شَاوُلَ، وَبَغَتَهُ رُوحٌ رَدِيءٌ مِنْ قِبَلِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

فَأَخَذَ^H3947 صَمُوئِيلُ^H8050 قَرْنَ^{H853 H7161} ٱلدُّهْنِ^H8081 وَمَسَحَهُ^{H853 H4886} فِي^H7130 وَسَطِ^H7130 إِخْوَتِهِ.^H251 وَحَلَّ^H6743 رُوحُ^H7307 ٱلرَّبِّ^H3068 عَلَى^H413 دَاوُدَ^H1732 مِنْ^H3117 ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمِ^H3117 فَصَاعِدًا.^H4605 ثُمَّ^H6965 قَامَ^H6965 صَمُوئِيلُ^H8050 وَذَهَبَ^H3212 إِلَى^H7414 ٱلرَّامَةِ.^H7414

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן וַיִּמְשַׁח אֹתֹו בְּקֶרֶב אֶחָיו וַתִּצְלַח רוּחַ־יְהוָה אֶל־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיֵּלֶךְ הָרָמָתָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֨ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֜ל	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
קֶ֣רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsc
הַ/שֶּׁ֗מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
וַ/יִּמְשַׁ֣ח	va/i.yim.Shach	H4886	HC/Vqw3ms
אֹת/וֹ֮	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
בְּ/קֶ֣רֶב	be./Ke.rev	H7130	HR/Ncmsc
אֶחָי/ו֒	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וַ/תִּצְלַ֤ח	va./titz.Lach	H6743	HC/Vqw3fs
רֽוּחַ	Ru.ach-	H7307	HNcbsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
מֵ/הַ/יּ֥וֹם	me./hai./Yom	H3117	HR/Td/Ncmsa
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
וָ/מָ֑עְלָ/ה	va./Ma.'e.la/h	H4605	HC/D/Sd
וַ/יָּ֣קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֔ל	she.mu.'El	H8050	HNp
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
הָ/רָמָֽתָ/ה	ha./ra.Ma.ta/h	H7414	HTd/Np/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): جذر أولي; يدهن بالزيت، أي يمسح؛ وبالاستلزام يكرّس؛ وأيضًا يلوّن
H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): أو צָלֵחַ (tsâlêach)؛ جذر أولي; يدفع إلى الأمام، بمعانٍ شتى، حرفية أو مجازية، متعدية أو لازمة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): نفس רָמָה (râmâh) [H7413]; الرَّامَة، اسم أربعة أماكن في فِلَسْطِين
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَسَحَهُ — صموئيل الأول 10:1, الملوك الثاني 9:6
رُوحُ — العدد 11:17, العدد 27:18, القضاة 3:10, القضاة 11:29, القضاة 13:25, القضاة 14:6, صموئيل الأول 10:6, صموئيل الأول 10:9-10, صموئيل الأول 16:18, إشعياء 11:1-3, يوحنا 3:34, العبرانيين 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; دَاوُد; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; المنزل
توري: مَسْحَة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; يَهُوذَا; الملوك
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; دَاوُد; الحكومة; إِسْرَائِيل; يَسَّى; الملك; الخادم المسيحي; الزيت; الأنبياء; الرَّامَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 16 › عدد 13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:13

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:13

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 16:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث